Le petit Landais

El pequeño Lander

Le petit Landais

Estás haciendo algunas cancionesToi qui fais quelques chansons
A mi amigo, mi compañeroA mon ami, mon compagnon
Usted pasa su tiempo buscandoTu passes ton temps à chercher
La melodía tan deleitadaLa mélodie tant révée
Piensa en tu sombreroPense un peu à ton chapeau
Es como tu banderaC'est un peu comme ton drapeau
A menudo me preguntoJe me demande souvent
Pensando en todas estas personasEn pensant à tous ces gens

¿Dónde está mi boina?Où est donc passé mon bérêt?
¿Mi pequeño niño holandés?Mon bérêt de petit landais?
Escuché que solía estar bienIl paraît qu'avant ça m'allait ...

Puede ser redondo sombreroIl peut être chapeau rond
Cordouan o pompónCordouan ou à pompom
Se puede mezclarIl peut être métissé
Pero nunca, nunca aceroMais jamais, jamais d'acier
Los sombreros de nuestra TierraLes chapeaux de notre Terre
Son nuestra única fronteraSont notre seule frontière
A menudo me preguntoJe me demande souvent
Pensando en occitanoEn pensant à l'occitan

¿Dónde está mi boina?Où est donc passé mon bérêt?
¿Mi pequeño niño holandés?Mon bérêt de petit landais?
Escuché que solía estar bienIl paraît qu'avant ça m'allait ...

Aquí todo lo que estamosIci tous autant qu'on est
Venimos de alguna parteNous venons de quelque part
Como un árbol desarraigadoComme un arbre déraciné
Me convertí en guitarraJe suis devenu guitare
A menudo me preguntoJe me demande souvent
Pensando en occitanoEn pensant à l'occitan