Caipora

Caipora

Caipora

Dans la forêtDentro da mata
Elle vit, elle adoreEla mora, adora
La forêt pour vivreA mata para morá
Pour voir la caipora, il suffit de sifflerPrá ver a caipora basta assobiá

Et quand elle apparaîtE quando ela aparece
On dirait que c'estParece que é
Pour resterPrá ficar
Quand on s'y attend le moins, elle s'en vaQuando menos se espera vai embora

Et si tu devinesE se adivinhá
Ce qu'elle va demanderO que ela perguntá
Elle laisse un vide partout où elle passeEla deixa saudade em qualquer lugar

CaiporaCaipora
Ne t'en vas pasNão vai embora
CaiporaCaipora
La guitare pleureViola chora
Ô CaiporaÓ Caipora
Il y a toujours une histoire à raconterSempre tem uma história prá se contar

Elle aime la faune et la floreAma a fauna e a flora
Les cascades, les broussaillesAs cochoeiras, os matagá
Et si la guitare pleure, elle veut chanterE se a viola chora ela quer cantá

Et quand on imploreE quando a gente implora
On ressent le manque pour qu'elle revienneSente saudade pr'ela voltá
Elle apparaît maintenantEla aparece agora
Il suffit de sifflerBasta assobiá