Como Se Faz Pipa?

¿Cómo se hace una cometa?

Como Se Faz Pipa?

Presta atención, estas hojas que el niño está doblando
Presta atenção, essas folhas que o moço tá dobrando
¡Es para hacer una cometa! ¡Vamos a ver!
É pra fazer uma pipa! Vamos ver!

Voy a mostrarles a los niños muy lentos
Eu vou mostrar para a moçada bem devagar
¿Cómo se hace esa cometa que va a volar?
Como se faz aquela pipa que vai voar
Y en esa hoja amarilla que fue cortada
E nessa folha amarelinha que foi cortada
El palo recto se pegará
A vareta bem certinha vai ser colada

Otro palo fue, con una buena manera, colgado
Outra vareta foi, com jeito, envergada
Para que esa cometa no tenga demasiada cabeza
Pra que essa pipa não dê muita cabeçada

Verás, en este papel los cortes de muchacho aparecen
Vocês vão ver, nesse papel que o moço corta aparecer
Ese flequillo y esa cometa de color suceden
Aquela franja e essa pipa colorida acontecer

Y ahora ponte una pequeña cola
E põe agora uma pequena rabiola
Y en ambos lados más adornos que pega
E dos dois lados mais enfeites ele cola

Ya verás, haciendo que todo suceda afectuosamente
Você vai ver, fazendo tudo com carinho isso acontecer
Y verás, en esos pequeños agujeros el elevador que serpentea
E você vai ver, nesses furinhos o tirante ele prender

Está todo listo, la cometa bien equilibrada
Tá tudo pronto, a pipa bem equilibrada
Y en el cielo ella será muy notada
E lá no céu ela vai ser muito notada

Verás, ese chico que cometa se entretiene
Você vai ver, esse menino co' essa pipa se entreter
Y verás, haciendo que todo suceda afectuosamente
E você vai ver, fazendo tudo com carinho isso acontecer

¡Mira qué hermosa vuela la cometa!
Olha como a pipa voa bonito!
¡Pareces un pájaro!
Parece um passarinho!