Nocturne (English)

Nocturne (Français)

Nocturne (English)

Ici, une déesse du bonheur pleureHere a goddess of happiness cries
Une berceuse sans fin et intemporelleAn endless timeless lullaby
Elle chante son chant des rêves qu'elle aSings her song of the dreams she has
La tristesse emplit ses yeuxThe sadness fills her eyes

Fin de l'amourEnd of love
L'amour est partiLove is gone
Plus de rêves à rêverNo more dreams to dream about
Alors la vie est finieSo life is done

Si c'est le casIf it's so
Coupe le filCut the thread
Il est temps de laisser allerIt's time to let it go

Les larmes coulent vers la soif des dieuxTears they flow to the thirst of the gods
Les océans rugissent noyés par la pluieThe oceans roars drowned out by rain
Le loup innocent continue seulBlameless wolf carries on alone
Le silence l'entoure maintenantThe silence now surrounds him

Plus tôt que prévu, les rêves s'achèventSooner than, dreaming ends
Le matin de l'aube apportera un autre jourMorning of the dawn will bring another day
Tourne-toi, (et) tu as trouvéTurn around, (and) you have found
Un endroit différent pour rêverA different place to dream