Hirondelle Prétentieuse

Golondrina Presumida

De là-bas, de la mer tu viendrasDe allá del mar vendrás
De là-bas, de la mer tu viendrasde allá del mar vendrás
hirondelle prétentieusegolondrina presumida
hirondelle gâtéegolondrina consentida
préférée de cet amourpreferida de este amor

De là-bas, de la mer tu viendrasDe allá del mar vendrás
De là-bas, de la mer tu viendrasde allá del mar vendrás
D'abord Dieu, c'est vrai, par Dieuprimero Dios, verdad de Dios
Je suis sûr, mon amour,seguro estoy mi amor,
Je suis sûr, mon amourseguro estoy mi amor
que quand tu arriveras sur mes plagesque cuando llegues a mis playas
les mouettes de mon ciel te diront avec tristesselas gaviotas de mi cielo con tristeza te dirán
que j'ai vieilli, que j'ai vieillique envejecí, que envejecí
à force de t'attendrede tanto esperarte

La nuit couvre déjàLa noche cubre ya
La nuit couvre déjàla noche cubre ya
ma pauvre vie,mi pobre vida,
et le phare de mon amoury el faro de mi amor
et le phare de mon amoury el faro de mi amor
continue de te chercher dans les nuitssigue buscándote en las noches
et mes yeux dans le joury mis ojos en el día

De là-bas, de la mer tu viendras,De alla del mar vendras,
tu dois revenirtienes que regresar
parce que tu apportes, parce que tu apportes,porque tu traes, porque tu traes,
parce que tu apportesporque tu traes
ma viemi vida

La nuit couvre déjàLa noche cubre ya
ma pauvre vie,mi pobre vida,
et le phare de mon amoury el faro de mi amor
et le phare de mon amoury el faro de mi amor
continue de te chercher dans les nuitssigue buscándote en las noches
et mes yeux dans le joury mis ojos en el día
De là-bas, de la mer tu viendras,de alla del mar vendras,
tu dois revenirtienes que regresar
parce que tu apportes, parce que tu apportes,porque tu traes, porque tu traes,
parce que tu apportesporque tu traes
ma viemi vida