Amor Amor

Liefde Liefde

Amor Amor

Waar is de liefde?Dónde está el amor?
Heeft iemand het gevonden, alsjeblieft of niet?Alguien lo ha encontrado por favor o no?
Waar kan het heen?Dónde puede ir?
Het kan gewond zijn, maar niet stervenPuede estar herido, pero no morir
Het kan moe zijnPuede estar cansado
Het kan geketend zijnPuede estar encadenado
Misschien slaapt hetQuizás esté dormido
In de schaduw van een vergetenheidA la sombra de un olvido
Liefde, liefdeAmor, amor
Die zich in elke kleur kleurtQue te pintas de cualquier color
Zo diep als de windTan profundo como el viento
Zo ver weg als de tijdTan lejano como el tiempo
En zo zeker als de zonY tan cierto como el Sol
Liefde, liefdeAmor, amor
Als je me hoort, als je me kunt zienSi me escuchas si me puedes ver
Sluit je schuilplaats niet voor meNo me cierres tu guarida
Vul een beetje van mijn levenLlena un poco de mi vida
Vul een beetje van mijn wezenLlena un poco de mi ser
Waar kan het zijn¿Dónde puede estar
De liefde die de zee ooit meenam?El amor que un día se llevó la mar?
Wanneer komt het terug?¿Cuándo volverá?
Misschien komt het nooit meer terug, misschienPuede que no vuelva nunca más, quizás
Het kan verloren zijnPuede estar perdido
Het kan uitgeput zijnPuede estar desfallecido
Misschien zit het gewoonQuizás esté sentado
Voor de deur van het verledenA la puerta del pasado
Liefde, liefdeAmor, amor
Die zich in elke kleur kleurtQue te pintas de cualquier color
Zo diep als de windTan profundo como el viento
Zo ver weg als de tijdTan lejano como el tiempo
En zo zeker als de zonY tan cierto como el Sol
Liefde, liefdeAmor, amor
Als je me hoort, als je me kunt zienSi me escuchas, si me puedes ver
Sluit je schuilplaats niet voor meNo me cierres tu guarida
Vul een beetje van mijn levenLlena un poco de mi vida
Vul een beetje van mijn wezenLlena un poco de mi ser