El Vino y Las Rosas

De Wijn en de Rozen

El Vino y Las Rosas

Uit een stoffige kistDe un polvoso cajón
Vastgelopen in de tijdDetenido en el tiempo
Van een vage fotoDe una foto borrosa
En een oud liefdesgedichtY un viejo poema de amor
Met je mooie glimlach van gisterenCon tu linda sonrisa de ayer
Keerde je terug in de tijdRegresaste en el tiempo
Wrede momenten van genotCruel momento de placer
En het leven kwam terugY la vida volvió
En de uren zongenY cantaron las horas
Onze lichamen verenigden zich weer en we dansten een walsNuestros cuerpos juntamos de nuevo y bailamos un vals
Mijn liedjes, mijn verzenMis canciones, mis versos
De nacht, de wijn en de rozenLa noche, el vino y las rosas
Vandaag lieten ze je terugkomenHoy te hicieron regresar
Maar plotseling, mijn lege handenPero de pronto, mis manos vacías
Ontglipt je lichaamTu cuerpo se escapa
En met de woede van de zee slaat de wrede realiteit toeY con la furia del mar me golpea la cruel realidad
Op deze vier muren bouwt jouw afwezigheid zijn huisSobre estas cuatro paredes tu ausencia construye su casa
En ik ben weer alleenY estoy solo una vez más
En ik blijf hier herinneringen herstellen met al jouw spullenY sigo aquí remendando recuerdos con todas tus cosas
Terwijl ik pijnlijke krassen schrijf van mijn eenzaamheidMientras escribo zarpazos hirientes de mi soledad
Maar morgen, weer, je fotoPero mañana, de nuevo, tu foto
De wijn en de rozen, gaan je terugbrengenEl vino y las rosas, van a hacerte regresar
Mijn liedjes, mijn verzen, de nachtMis canciones, mis versos, la noche
De wijn en de rozenEl vino y las rosas
Vandaag lieten ze je terugkomenHoy te hicieron regresar
Maar plotseling, mijn lege handenPero de pronto, mis manos vacías
Ontglipt je lichaamTu cuerpo se escapa
En met de woede van de zee slaat de wrede realiteit toeY con la furia del mar me golpea la cruel realidad
Op deze vier muren bouwt jouw afwezigheid zijn huisSobre estas cuatro paredes tu ausencia construye su casa
En ik ben weer alleenY estoy solo una vez más
En ik blijf hier herinneringen herstellen met al jouw spullenY sigo aquí remendando recuerdos con todas tus cosas
Terwijl ik pijnlijke krassen schrijf van mijn eenzaamheidMientras escribo zarpazos hirientes de mi soledad
Maar morgen, weer, je fotoPero mañana, de nuevo, tu foto
De wijn en de rozen, gaan je terugbrengenEl vino y las rosas, van a hacerte regresar