Inconstante

Inconstante

Inconstante

No hay nada de qué quejarseNão há do que reclamar
No hice nada para merecerloEu não fiz por merecer
Quién mandó enamorarseQuem mandou se apaixonar
Hazme el favor de olvidarmeFaça-me o favor de me esquecer

No quedarás soloSozinha não vais ficar
Alguien te querráAlguém há de te querer
Y hará honor a esa miradaE fazer jus a esse olhar
Que enternecíaDe enternecer

No hay nada de qué quejarse (de nada)Não há do que reclamar (de nada)
No hice nada para merecerlo (tú)Eu não fiz por merecer (você)
Quién mandó enamorarseQuem mandou se apaixonar
Hazme el favor de olvidarmeFaça-me o favor de me esquecer

No quedarás soloSozinha não vais ficar
Alguien te querráAlguém há de te querer
Y hará honor a esa miradaE fazer jus a esse olhar
Que enternecíaDe enternecer

El problema es todo míoO problema é todo meu
Quien no sabe amar no puede exigirQuem não sabe amar não pode ter demandas
No me culpes por ser inconstanteNão me culpe por ser inconstante
Todo lo que te dije antes vuelvo a reiterarTudo que eu lhe disse antes volto a reiterar
Pero la admiración no es suficienteMas admiração não é o bastante
Y el retrato en la repisa no sostiene el hogarE o retrato na estante não sustenta o lar

No hayNão há
No hay nada de qué quejarse (de nada)Não há do que reclamar (de nada)
No hice nada para merecerlo (tú)Eu não fiz por merecer (você)
Quién mandó enamorarseQuem mandou se apaixonar
Hazme el favor de olvidarmeFaça-me o favor de me esquecer

No quedarás solo (lo juro)Sozinha não vais ficar (eu juro)
Alguien te querráAlguém há de te querer
Y hará honor a esa miradaE fazer jus a esse olhar
Que enternecíaDe enternecer

El problema es todo míoO problema é todo meu
Quien no sabe amar no puede exigirQuem não sabe amar não pode ter demandas
No me culpes por ser inconstanteNão me culpe por ser inconstante
Todo lo que te dije antes vuelvo a reiterarTudo que eu lhe disse antes volto a reiterar
Pero la admiración no es suficienteMas admiração não é o bastante
Y el retrato en la repisa no sostiene el hogarE o retrato na estante não sustenta o lar