Aquarela brasileira

Braziliaanse aquarel

Aquarela brasileira

Kijk naar dit prachtige decorVejam essa maravilha de cenário
Het is een relikwie van een episodeÉ um episódio relicário
Die de kunstenaar in een geniaal droomQue o artista num sonho genial
Kies voor dit carnavalEscolheu para este carnaval
En het asfalt als catwalkE o asfalto como passarela
Zal het doek van Brazilië zijn in de vorm van aquarelSerá a tela do Brasil em forma de aquarela
Wandelend door de omgeving van de AmazoneCaminhando pelas cercanias do Amazonas
Ontdekte ik uitgestrekte rubberplantagesConheci vastos seringais
In Pará, het eiland MarajóNo Pará, a ilha de Marajó
En de oude hut van TimbóE a velha cabana do Timbó
Wandelend nog een stukje verderCaminhando ainda um pouco mais
Stuitte ik op mooie palmbomenDeparei com lindos coqueirais
Ik was in Ceará, het land van ItapuãEstava no Ceará, terra de Itapuã
Van Iracema en TupãDe Iracema e Tupã
En ik was dolblijE fiquei radiante de alegria
Toen ik in Bahia aankwamQuando cheguei na Bahia
Bahia van Castro Alves, van acarajéBahia de Castro Alves, do acarajé
Van magische nachten, van candombléDas noites de magia, do candomblé
Na het oversteken van de bossen van IpúDepois de atravessar as matas do Ipú
Beleefde ik in PernambucoAssisti em Pernambuco
Het feest van frevo en maracatuA festa do frevo e do maracatu
Brasília heeft zijn eigen glansBrasília tem o seu destaque
In kunst, schoonheid, architectuurNa arte, na beleza, arquitetura
Betovering van motregen door de bergenFeitiço de garoa pela serra
São Paulo verheft ons landSão Paulo engrandece a nossa terra
Van het oosten, door het hele MiddenwestenDo leste, por todo o Centro-Oeste
Alles is mooi en heeft een prachtige tintTudo é belo e tem lindo matiz
In Rio van samba's en batucadasNo Rio dos sambas e batucadas
Van de boefjes en mulattenDos malandros e mulatas
Van koortsachtige heupbewegingenDe requebros febris
Brazilië, onze groene bossenBrasil, essas nossas verdes matas
Watervallen en stroomversnellingenCachoeiras e cascatas
Van subtiele kleurenDe colorido sutil
En deze prachtige blauwe lucht van indigoE este lindo céu azul de anil
Omrandt in aquarel mijn BraziliëEmoldura em aquarela o meu Brasil