Mes Aube/ Péché Capital

Minhas Madrugadas/Pecado Capital

On va rendre un petit hommage à PortelaA gente vai fazer uma pequena homenagem à Portela

Je parcours mes nuits à chanterVou pelas minhas madrugadas a cantar
Oublier ce qui est passéEsquecer o que passou
J'ai le visage marquéTrago a face marcada
Chaque ride sur mon visageCada ruga no meu rosto
Symbolise un chagrinSimboliza um desgosto

Je veux retrouver en vain ce que j'ai perduQuero encontrar em vão o que perdi
Il ne reste que de la nostalgieSó resta saudade
Je n'ai pas de paixNão tenho paz
Et la jeunesseE a mocidade
Qui ne reviendra jamaisQue não volta nunca mais

Combien de lèvres j'ai embrasséesQuantos lábios beijei
Combien de mains j'ai caresséesQuantas mãos afaguei
Il ne reste que de la nostalgie dans mon cœurSó restou saudade em meu coração
Aujourd'hui, en regardant le miroirHoje fitando o espelho
J'ai vu mes yeux rougesEu vi meus olhos vermelhos
J'ai compris que la vieCompreendi que a vida
Que j'ai vécue n'était qu'illusionQue eu vivi foi ilusão

Je parcours mes nuits à chanterVou pelas minhas madrugadas a cantar
Oublier ce qui est passéEsquecer o que passou
J'ai le visage marquéTrago a face marcada
Chaque ride sur mon visageCada ruga no meu rosto
Symbolise un chagrinSimboliza um desgosto

Je veux retrouver en vain ce que j'ai perduQuero encontrar em vão o que perdi
Il ne reste que de la nostalgieSó resta saudade
Je n'ai pas de paixNão tenho paz
Et la jeunesseE a mocidade
Qui ne reviendra jamaisQue não volta nunca mais

Combien de lèvres j'ai embrasséesQuantos lábios beijei
Combien de mains j'ai caresséesQuantas mãos afaguei
Il ne reste que de la nostalgie dans mon cœurSó restou saudade em meu coração
Aujourd'hui, en regardant le miroirHoje fitando o espelho
J'ai vu mes yeux rougesEu vi meus olhos vermelhos
J'ai compris que la vieCompreendi que a vida
Que j'ai vécue n'était qu'illusionQue eu vivi foi ilusão

Aujourd'hui, en regardant le miroirHoje fitando o espelho
J'ai vu mes yeux rougesEu vi meus olhos vermelhos
J'ai compris que la vieCompreendi que a vida
Que j'ai vécue n'était qu'illusionQue eu vivi foi ilusão

La, la, la, laiáLa, la, la, laiá

L'argent en main, c'est tempête, c'est tempêteDinheiro na mão é vendaval, é vendaval
Dans la vie d'un rêveur, d'un rêveurNa vida de um sonhador, de um sonhador
Tant de gens se trompentTanta gente aí se engana
Et tombent du lit avec toutes les illusions qu'ils ont rêvéesE cai da cama com toda a ilusão que sonhou
Et la grandeur se dissipeE a grandeza se desfaz
Quand la solitude est plus forteQuando a solidão é mais
Quelqu'un l'a déjà ditAlguém já falou

Mais il faut vivreMas é preciso viver
Et vivre, ce n'est pas une blagueE viver não é brincadeira não
Quand il faut se débrouillerQuando o jeito é se virar
Chacun s'occupe de soiCada um trata de si
Un frère ignore son frèreIrmão desconhece irmão

Et alors, l'argent en main, c'est tempêteE aí, dinheiro na mão é vendaval
L'argent en main, c'est la solutionDinheiro na mão é solução
Et la solitudeE solidão

Ouais, l'argent en main, c'est tempêteÉ, dinheiro na mão é vendaval
L'argent en main, c'est la solutionDinheiro na mão é solução
Et la solitudeE solidão

Venez avec moi, les gensVem comigo, gente

L'argent en main, c'est tempête, c'est tempêteDinheiro na mão é vendaval, é vendaval
Dans la vie d'un rêveur, d'un rêveurNa vida de um sonhador, de um sonhador
Tant de gens se trompentTanta gente aí se engana
Et tombent du lit avec toutes les illusions qu'ils ont rêvéesE cai da cama com toda a ilusão que sonhou
Et la grandeur se dissipeE a grandeza se desfaz
Quand la solitude est plus forteQuando a solidão é mais
Quelqu'un l'a déjà ditAlguém já falou

Mais il faut vivreMas é preciso viver
Et vivre, ce n'est pas une blagueE viver não é brincadeira não
Quand il faut se débrouillerQuando o jeito é se virar
Chacun s'occupe de soiCada um trata de si
Un frère ignore son frèreIrmão desconhece irmão

Et alors, l'argent en main, c'est tempêteE aí, dinheiro na mão é vendaval
L'argent en main, c'est la solutionDinheiro na mão é solução
Et la solitudeE solidão

Ouais, l'argent en main, c'est tempêteÉ, dinheiro na mão é vendaval
L'argent en main, c'est la solutionDinheiro na mão é solução
Et la solitudeE solidão
Et la solitudeE solidão
Et la solitudeE solidão