Caboclo Veio

El Caboclo Llegó

Caboclo Veio

Qué vas a decirO que vai dizer
Al viejo cabocloPro caboclo velho
Cómo te las arreglarásComo vai se virar
Tienes que ser muy rápidoTem que ser bem ligeiro
Para que el joven cabocloPra caboclo novo
Se levanteSe levantar

CapoeiraCapoeira
Sin descuidarseSem dar bobeira
Sin asustarmeSem me arrepiar
Sin asustar la pielSem arrepiar o couro
Sin asustarmeSem me arrepiar

Tienes que hacer lo correctoTem que fazer o certo
Y ser muy rápidoE ser bem ligeiro
Para disimularPra dissimular
Tienes que escuchar muchoTem que ouvir bastante
Saber hablarSaber falar
Para enderezarnosPra nos aprumar

Haz justiciaFaz justiça
Que ellos juzgaránQue eles vão julgar
Que la perezaQue a preguiça
De parar y mirarDe parar e olhar

Él solo quiere cosas buenasEle só quer coisa boa
Pero yo no me pierdoMas não me perco não

Oh... polvoOh... poeira
Oh... en la hogueraOh... na fogueira

Mira aquí muchachoOlha aqui menino
El caboclo llegóO caboclo veio
Te enseñaráVai te ensinar
Para salir de la hogueraPra sair da fogueira
Primero debesTem que primeiro
AlimentarteSe alimentar

Un día el caboclo llegó y me dijoCerto dia caboclo veio me disse
El fuego que prueba las almasO fogo que prova as almas
Bloquea el ciclo de los ríosBloqueia o ciclo dos rios
Las aguas desbordan en lágrimasAs águas transbordam em lágrimas
Y las lágrimas se convierten en ríos de fuegoE as lágrimas se tornam rios de fogo

Saber es transgredirSaber é trangredir
El espacio y el tiempo y navegarO espaço e tempo e navegar
Sembrar en todos nosotrosSemear em todos nós
El color y el fin de la tormentaA cor e o fim da tempestade