Perinto Pohjolan

Perinto Pohjolan

Perinto Pohjolan

La daga de la desgracia sobre la joven mujer, con el trabajo más pesado por delanteSuruhuntu yllä naisen nuoren, raskain työ edessään
Los años futuros le han sido arrebatados, su hombre se ha ido de su ladoRiistetty ovat tulevat vuodet, poistunut on mies viereltään
Los hombres partieron al frente, por la tierra y la libertadRintamalle lähti miehet, puolesta maan ja vapauden
Quedaron atrás las esposas, los niños, temerosos y añorandoJälkeen jäi vaimot, lapset, peläten ja kaivaten

Nuestros ríos y lagos se tiñeron de sangre de nuestro puebloTäytti maamme virrat ja järvet, veri oman kansan
Pero no se doblegaron ante el poder del enemigoVaan ei taipunut alla vihan vieraan vallan
El conquistador llegó para ahogarse en su propia espadaSaapui valloittaja hukkuakseen omaan miekkaan
Nadie nos quitará nuestra tierra, nuncaMaatamme ei meiltä ota kukaan, ei koskaan

El frío viento del norte llevaba el mensaje de la muerteKylmä tuuli pohjolan, kantoi viestiä kuoleman
Los hombres han partido, han llegado al lado de sus ancestrosMenneet ovat miehet nuo, saapuneet isiensä luo
Lucharon valientemente, dispuestos a caer sin miedoTaistoon urheasti kävivät, pelottomana kaatumaan
Muchos de ellos no regresaron, trajeron consigo la tierra libreMatkaan jäi heistä moni, toivat kotiin vapaan maan

En nuestra sangre, en nuestros recuerdos, la naturaleza se convierte en luchadoraVeressämme, muistoissamme, käy luonto taistelijan.
Nuestros padres nos mostraron el camino, la herencia del norte.Isämme meille tien näytti, perinnön pohjolan.