Tuhat Vuotta

Mil Años

Tuhat Vuotta

Mira fijamente hacia la distancia, esperando la muerteJää katse kaukaisuuteen, odottaen kuolemaa
Solo el dolor como acompañante, guiando hacia el inframundoVain tuska saattajana, tuonelaan ohjaamaan
La voluntad se dobló, la mente se dobló, al llegar el fríoTaipui tahto, taipui mieli, saapuessa kylmyyden
El hielo cubrió las tierras, enterrando tu reinoJää peitti maat, valtakuntasi haudaten

Mil años de arbitrariedad, mil años de dolorTuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Creaste el mundo a tu imagen, como un niño grotescoTuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen

El viento como látigo, del crudo y frío norteViima kuin ruoska, karun, kylmän pohjoisen
Barriéndolos, trayendo la semilla de la destrucciónPyyhkäisten ylitsenne, tuoden tuhon siemenen
Ahora solo como testigo los ojos del último hombreNyt todistajana vain silmät miehen viimeisen
Las huellas de la mano se pierden en la nieve, los logros humanosHukkuu lumeen kädenjälki, saavutukset ihmisen

Mil años de arbitrariedad, mil años de dolorTuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Creaste el mundo a tu imagen, como un niño grotescoTuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen

Observa cómo cae el poder, ve cómo cambia la tierraKatso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Porque eres el único de tu clase, el último cegado por la iraSillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Quedaste sin significado, sin ningún recuerdoJäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Sin parte del futuro, sin alcanzar la gloriaIlman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa

Así caen los sagrados signos, el hombre se hunde en el olvidoNäin sortuu merkit pyhät, painuu ihminen unholaan
La espada cae sin lucha, la corona cambia de portadorTaistelutta laskee miekka, vaihtaa kruunu kantajaa.
Una vez fuiste invencible, un niño sagrado únicoKerran olit voittamaton, pyhä lapsi ainutkertainen.
Te volviste contra ti mismo, destruyendo tu mundoKäännyit vastaan itseäsi, maailmasi tuhoten.

Mil años de arbitrariedad, mil años de dolorTuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Creaste el mundo a tu imagen, como un niño grotescoTuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen

Observa cómo cae el poder, ve cómo cambia la tierraKatso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Porque eres el único de tu clase, el último cegado por la iraSillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Quedaste sin significado, sin ningún recuerdoJäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Sin parte del futuro, sin alcanzar la gloriaIlman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa