Acapulco Gold

Oro de Acapulco

Acapulco Gold

Dudosos y cobardes, héroes todosDoubters and cowards, heroes all
Sordos al llamado de clarínDeaf to clarion call
¿Por quién doblan las campanas?For whom does it toll?
¿Por quién doblan las campanas?For whom does it toll?

Pero todos los sueños se desvanecenBut all the dreams subside
Están envueltos en el suicidio de AméricaThey're wrapped in America's suicide

Juega en la arena del caminoPlay in the roadside sand
Blanqueada bajo el sol significativoBleached in significant sun
¿Hacia dónde correrías?To where would you run?
¿Hacia dónde correrás?To where will you run?

Pero todos los sueños se desvanecenBut all the dreams subside
Están envueltos en el suicidio de AméricaThey're wrapped in America's suicide

Canto de cisne y pájaro azulSwansong and bluebird
Aún animando a la multitudStill rousing the crowd
Sudor en tu sudario comúnSweat in your common shroud
En multitudes familiares, con sonidos familiaresIn old familiar crowds, with old familiar sounds

Pero todos los sueños se desvanecenBut all the dreams subside
Están envueltos en el suicidio de AméricaThey're wrapped in America's suicide

Cuando la horca haya terminadoWhen the hanging is over
Si la horca ha terminadoIf the hangin' is over
Gira hacia el Oro de AcapulcoTurn to Acapulco Gold