Goldfish & Paracetamol

Peces de colores y Paracetamol

Goldfish & Paracetamol

Una pérdida total,A dead loss,
Nada divertido, solo sombríoNo fun, just glum
Acostado junto a alguienLying next to someone
Así que no menciones la guerraSo don't mention the war
No cuestiones dónde estamos paradosDon't question where we stand
O dónde caemosOr where we fall
Norte, sur, este, ¿dónde es mejor?North, south, east where's best?
Si me dirijo a la izquierdaIf I head left
Resulta ser sin direcciónIt turns out directionless

Y apartando el punto de agujaAnd needle point aside
Siempre descubroI always find
Que el bordado me deja ciegoEmbroidery leaves me blind
Porque estoy demasiado cansado para descansarCos I'm too weary to rest
Desde que notéSince I noticed
Que quedar en segundo lugar es casi idealComing second best is close to ideal

Qué tontos aburre el aburrimientoWhat fools boredom breeds
Tanto por hacerSo much to do
Tantos peces de colores que alimentarSo many goldfish to feed
Y paracetamolAnd paracetamol
Los tomo todosI take them all
Recubren las paredes de mi estómagoThey line my stomach wall

Con sed de costumbreWith customary thirst
Busco un vaso de aguaI search a water glass
Pero el gin llega primeroBut gin hits first
Oh, no creas en la publicidadOh don't believe the hype
La expectativa siempre arruinará una fiestaExpectancy will always spoil a party

Es un torniquete hecho a crochetIt's tourniquet by crochet
Mis aguas se rompenMy waters break
No conduzcas por piedadDon't drive for pity's sake
Porque estoy demasiado cansado para descansarCos I'm too weary to rest
Desde que notéSince I noticed
Que quedar en segundo lugarComing second best
Es casi idealIs close to ideal