Shore Leave

Permiso en Tierra

Shore Leave

De Londres a LisboaFrom London to Lisbon
Y todos los puntos intermediosAnd all points between
Encuentra gente en quien apoyarteFind people to lean on
Y un hombre para complacerAnd one man to please
Todos necesitamos a alguienWe all need someone
Todos necesitamos algoWe all need something
Todos necesitamos…We all need…..
Estoy sin deseo, sin vidaI'm lustless, lifeless
El olor de mi pielThe scent of my skin
No significa nada sin tiIt means nothing without you
Ahí es donde comienzaThat's where it begins
Todos necesitamos a alguienWe all need someone
Todos necesitamos algoWe all need something
Todos necesitamos… todos necesitamos…We all need….. we all need….
Sal por tu bienGet out for your sakes
¿Lo quieres?Do you want it?
No se hacen promesasNo promises are spoken
Tómalo o déjalo, ¿te gusta?Take it or leave it, do you like it?
Y el corazón de ningún hombre se rompeAnd no man's heart gets broken
De un día a otroOne day to another
Estoy locamente enamoradoI'm head over heels
De una habitación a otraOne room to another
Se establece la misma escenaIt sets the same scene
Todos necesitamos a alguienWe all need someone
Todos necesitamos algoWe all need something
Todos necesitamos… todos necesitamos…We all need….. we all need….
Cada hombre para sí mismoEvery man for himself
Solo por un ratoJust for a little while
Cada hombre para sí mismoEvery man for himself
Solo por un corto tiempoJust for a short while
Podrías venirYou could came around
Podríamos jugar y divertirnosWe could fool around and get down
Es la forma en que podría serIt's the way it could be
Oh, de Londres a LisboaOh, from London to Lisbon
Estoy locamente enamoradoI'm head over heels
Tómalo o déjaloTake it or leave it
Solo ven como quierasJust come as you please
Todos necesitamosWe all need
Alguien, en algún lugar, de alguna maneraSomeone, somewhere, somehow