Mundo Vazio

Leere Welt

Mundo Vazio

Ich sehe Rauch an der EckeEu vejo fumaça na esquina
Ich lese Proteste an der WandEu leio protestos no muro
Hier gibt's nur hungrige GesichterSó se tem cara de fome
Kinder, die Angst vor der Welt habenCrianças com medo do mundo
Ich gehe durch leere OrteEu ando em lugares vazios

Doch voller HeucheleiMas cheios de hipocrisia
In der Welt gibt es hungrige MenschenNo mundo há pessoas famintas
Hungrig nach Essen, nach Liebe, nach SchutzDe fome, de amor, de abrigo
Die Welt der SpracheO mundo da linguagem

Ohne die Welt der PraxisSem o mundo da prática
Ist es eine leere WeltÉ um mundo vazio
In der Luft das ApokalypseNo ar o apocalipse
Zeigt bereits Zeichen seiner AnkunftJá mostra sinais de sua vinda

Die Gerechtigkeit wird eingeführtSerá implantada a justiça
Ein Reich der souveränen LiebeUm reino de amor soberano
Wo es keine Mächtigen geben wirdOnde não haverá poderosos
Die ihre Mitmenschen unterdrückenOprimindo seus semelhantes

Wo die Bücher der PoesieOnde os livros de poesias
Nicht nur im Regal stehenNão só ficarão na estante
Die Welt der SpracheO mundo da linguagem
Ohne die Welt der PraxisSem o mundo da prática

Ist es eine leere WeltÉ um mundo vazio
Dich und mich selbst zu liebenAmar a ti e a mim mesmo
Weder dir noch mir wehzutunNão te ferir nem a mim
Für meine Rechte zu kämpfenLutar pelos meus direitos

Wir wollen das Ende der KriegeDas guerras queremos o fim
Das Brot miteinander teilenRepartilharmos o pão
Aus demselben Kelch trinkenBebermos do mesmo cálice
Die Ungerechtigkeiten oder nicht, nein!As injustiças ou não, não!

Die Liebe muss im Höhepunkt seinO amor tem que estar no ápice
Die Welt der SpracheO mundo da linguagem
Ohne die Welt der PraxisSem o mundo da prática
Ist es eine leere WeltÉ um mundo vazio