Bow Down

Incline-toi

Bow Down

Plongé dans un abîme, les années passées en isolementPlunged into a nadir, the years spent in insolation
Et les fenêtres du crâne ne voient que la dévastationAnd the windows of the skull look upon only devastation
À l'intérieur, la faim ronge comme des rats dans tes côtesInside hunger gnaws like rats in your sides
À l'extérieur, la pluie de fer comme des clous dans tes yeuxOutside iron rain like nails in your eyes
Dieu peut t'infester de vers, mon filsGod can infest you with maggots my son

Incline-toiBow
…devant les vautours et l'échafaud…to the vultures and the scaffold
…devant le virus et la potence…to the virus and the gallows
…devant les maîtres de ton destin…before the masters of your fate

DescendsDown
...alors qu'ils scellent ton destin, incline-toi...as they seal your fate, bow down

Oserais-tu, simple chair, défier le divinWould you of mere flesh contest the divine
Sous le couteau, tu renonceras à tout en temps vouluUnder the knife you'll renounce it all in time
Gravé dans le vide, je les ai vus disparaîtreEtched in emptiness, I watched them disappear
Sous les roues du désespoir et le talon du désespoirBeneath the wheels of desperation and the heel of despair
Et le ciel occidental tuerait aussi vite qu'il te protégeraitAnd the Western sky would as soon kill as shelter you
Incline-toi devant ta perteBow down to your doom
Un œil qui voit toutAn all seeing-eye
Une griffe qui saisit toutAn all-clutching claw
Un Dieu inconnaissableUnknowable God
Ses mâchoires dévorent toutHis jaws devour all
Incline-toi.Bow down.