La pierre et le vent

La piedra y el viento

La pierre et le vent

La montaña es oscuraLa montagne est obscure
A años luz de distanciaA des années-lumière
Agarrado en el cieloEgaré dans le ciel
El sol está perdidoLe soleil s'est perdu
Ahogado en las estrellasNoyé dans les étoiles
El sol se colgó a sí mismoLe soleil s'est pendu
A la bufanda de fuegoA l'écharpe de feu
Que me rodeaba el cuelloQui entourait mon cou
Voy a buscarteJe pars à ta recherche
Con el fin de encontrarmeAfin de me trouver

Caminé en el barroJ'ai marché dans la boue
Y las arenas movedizasEt les sables mouvants
En caminos de piedraSur des chemins de pierre
Cubremos de serpientesEnvahis de serpents
Llamé a las estrellasJ'invoquais les étoiles
Y la noche y el vientoEt la nuit et le vent
Los dioses y los demoniosLes dieux et les démons
Explorando burdelesExploraient les bordels
Mientras cantabaTandis que je chantais
Silenciar y sin guitarraMuette et sans guitare

El tiempo se estaba extendiendoLe temps se propageait
Disuelto en la músicaDissous dans la musique
Desde el fondo de mis tormentas eléctricasDu fond de mes orages
Yo era un relámpagoJe foudroyais l'éclair
La amargura del silencioL'âpreté du silence
Y la soledadEt de la solitude
Una apariencia de mentiraUn semblant de mensonge
Nada de verdadUn rien de vérité
La agonía de la vidaL'agonie de la vie
Y de la compañíaEt de la société

La piedra y luego el vientoLa pierre et puis le vent
Han dibujado el espacioOnt dessiné l'espace
Así que ya no quedaIl ne reste donc plus
Entre tu cuerpo y yoEntre ton corps et moi
Deja que tu boca esté entreabiertaQue ta bouche entrouverte
Y mis dedos en tu pielEt mes doigts sur ta peau
Es hora de dormirC'est l'heure du sommeil
Tus ojos se han cerradoTes yeux se sont fermés
Y siento tu calorEt je sens ta chaleur
En mí cercaSur moi se refermer