La pierre et le vent

La piedra y el viento

La pierre et le vent

La montaña es oscura
La montagne est obscure
A años luz de distancia
A des années-lumière
Agarrado en el cielo
Egaré dans le ciel
El sol está perdido
Le soleil s'est perdu
Ahogado en las estrellas
Noyé dans les étoiles
El sol se colgó a sí mismo
Le soleil s'est pendu
A la bufanda de fuego
A l'écharpe de feu
Que me rodeaba el cuello
Qui entourait mon cou
Voy a buscarte
Je pars à ta recherche
Con el fin de encontrarme
Afin de me trouver

Caminé en el barro
J'ai marché dans la boue
Y las arenas movedizas
Et les sables mouvants
En caminos de piedra
Sur des chemins de pierre
Cubremos de serpientes
Envahis de serpents
Llamé a las estrellas
J'invoquais les étoiles
Y la noche y el viento
Et la nuit et le vent
Los dioses y los demonios
Les dieux et les démons
Explorando burdeles
Exploraient les bordels
Mientras cantaba
Tandis que je chantais
Silenciar y sin guitarra
Muette et sans guitare

El tiempo se estaba extendiendo
Le temps se propageait
Disuelto en la música
Dissous dans la musique
Desde el fondo de mis tormentas eléctricas
Du fond de mes orages
Yo era un relámpago
Je foudroyais l'éclair
La amargura del silencio
L'âpreté du silence
Y la soledad
Et de la solitude
Una apariencia de mentira
Un semblant de mensonge
Nada de verdad
Un rien de vérité
La agonía de la vida
L'agonie de la vie
Y de la compañía
Et de la société

La piedra y luego el viento
La pierre et puis le vent
Han dibujado el espacio
Ont dessiné l'espace
Así que ya no queda
Il ne reste donc plus
Entre tu cuerpo y yo
Entre ton corps et moi
Deja que tu boca esté entreabierta
Que ta bouche entrouverte
Y mis dedos en tu piel
Et mes doigts sur ta peau
Es hora de dormir
C'est l'heure du sommeil
Tus ojos se han cerrado
Tes yeux se sont fermés
Y siento tu calor
Et je sens ta chaleur
En mí cerca
Sur moi se refermer