La luna

The Moon

La luna

And the moon that wanderedEt la lune qui vagabondait
Between clouds and cypress treesEntre nuage et cyprès
A tear crashed down onto the seaUne larme s'écrasait dessus la mer
And the child who watched itEt l'enfant qui la regardait
Thinking it was a lanternLa prenant pour un lampion
Heard cries and lamentationsEntendit des pleurs et des lamentations
The misery... never...La misère... jamais...
The misery... never...La misère... jamais...
Never...Jamais...

In my interstellar spaceDans mon espace interstellaire
Blinded by the starsEblouie par les étoiles
I decorated the darkness for her eyesJe décorais la pénombre pour ses yeux
That the light can't catchQue la lumière ne capte pas
In my deep despairDans mon profond désespoir
The blinding profile of cold and hungerL'aveuglant profil du froid et de la faim
The misery... the misery...La misère... la misère...
The shame... the shame...La honte... la honte...
The misery...La misère...

In the anguish, I will be an accompliceDans l'angoisse, je serai complice
Confidante of all her dreamsConfidente de tous ses rêves
Comfort in the sleep of her resentmentsRéconfort dans le sommeil de ses rancoeurs
I will be the wind of her revoltJe serai vent de sa révolte
And shelter from her fearsEt abri de ses frayeurs
The mirror of her disappointment for the UniverseLe miroir de son dépit pour l'Univers
The misery... never...La misère... jamais...
The misery... never...La misère... jamais...
Never...Jamais...

And the moon that wanderedEt la lune qui vagabondait
In the centuries of her eyesDans les siècles de ses yeux
A tear crashed down onto itUne larme s'écrasait dessus
The misery... the misery...La misère... la misère...
The shame... the shame...La honte... la honte...
The misery...La misère...