La luna

La luna

La luna

Y la luna vagando
Et la lune qui vagabondait
Entre la nube y el ciprés
Entre nuage et cyprès
Una lágrima se estrelló sobre el mar
Une larme s'écrasait dessus la mer
Y el niño mirándola
Et l'enfant qui la regardait
Llevarla por un lampión
La prenant pour un lampion
Escuchó llanto y lamentaciones
Entendit des pleurs et des lamentations
Pobreza... nunca
La misère... jamais...
Pobreza... nunca
La misère... jamais...
Nunca
Jamais...

En mi espacio interestelar
Dans mon espace interstellaire
Deslumbrado por las estrellas
Eblouie par les étoiles
Decorado la oscuridad para sus ojos
Je décorais la pénombre pour ses yeux
Deja que la luz no capte
Que la lumière ne capte pas
En mi profunda desesperación
Dans mon profond désespoir
El perfil cegador del frío y el hambre
L'aveuglant profil du froid et de la faim
Miseria... miseria... miseria... miseria
La misère... la misère...
Vergüenza... vergüenza... vergüenza... vergüenza
La honte... la honte...
Pobreza
La misère...

En angustia, seré cómplice
Dans l'angoisse, je serai complice
Confiada en todos sus sueños
Confidente de tous ses rêves
Comodidad en el sueño de su resentimiento
Réconfort dans le sommeil de ses rancoeurs
Voy a ser viento de su revuelta
Je serai vent de sa révolte
Y protegido de sus miedos
Et abri de ses frayeurs
El espejo de su despecho por el Universo
Le miroir de son dépit pour l'Univers
Pobreza... nunca
La misère... jamais...
Pobreza... nunca
La misère... jamais...
Nunca
Jamais...

Y la luna vagando
Et la lune qui vagabondait
En los siglos de sus ojos
Dans les siècles de ses yeux
Una lágrima se estrelló sobre ella
Une larme s'écrasait dessus
Miseria... miseria... miseria... miseria
La misère... la misère...
Vergüenza... vergüenza... vergüenza... vergüenza
La honte... la honte...
Pobreza
La misère...