Leur amour

Su amor

Leur amour

Ya ha pasado un buen ratoÇa commence à faire long
Le dice a su esposaDit-il à sa femme
Desde hace tiempo que te esperoDepuis le temps que j't'attends
Tengo pacienciaJ'ai la patience
Y confío en tiEt j'ai confiance en toi
Sé que un buen díaJe sais qu'un beau jour
Nuestro amor te despertaráNotre amour t'éveillera

Él se tranquiliza y la consuelaIl se rassure et la console
Porque ella, ella lo ve en sus brazosCar elle, elle le voit dans ses bras

Era por dentroC'était d'dans dedans
Que estaba destrozadaQu'elle était démolie
Reparar, pero ¿cómo?Réparer, mais comment?
¿Cómo sanar?Comment guérir?
Y ella se llamó, se obligóEt elle s'est appelée, s'est forcée
Durante tantos añosPendant tellement d'années
Un gran miedoUne grande peur
En el fondo del corazón la manteníaAu fond du cœur la tenait

Él se tranquiliza y la consuelaIl se rassure et la console
Su amor la despertaráLeur amour la réveillera

Los años pasanLes années s'écoulent
Y no cambian muchoEt elles ne changent pas vraiment
Y la vida sigueEt y a la vie qui roule
Los niños ya han crecidoLes enfants sont devenus grands
Pero el rencorMais l'amertume
Y la amargura tambiénEt la rancune aussi
La vida reparaY a la vie bricole
Lo que se vuelve a unirCe qui se recolle
Ya comenzó de nuevoC'est reparti

Él se tranquiliza y se consuelaIl se rassure et se console
Su amor es más fuerte que esoLeur amour est plus fort que ça

Cada uno con su penaChacun sa peine
Cada uno con su cargaChacun son fardeau
Cada uno con su incomodidadChacun sa gêne
Y cada uno con sus palabrasEt chacun ses mots
Vale la penaÇa vaut la peine
Y la vida, de todos modos es hermosaEt la vie, c'est quand même beau
Y la vida, de todos modos, de todos modos, de todos modos es hermosaEt la vie, c'est quand même, quand même, quand même beau