Tá Sé ‘Na Lá

Es un Día

Tá Sé ‘Na Lá

‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
‘Y es un día para que nos reunamos juntos‘S tá sé n’lá dhúinn theacht le chéile
‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
Para todos en todo el mundoAn uile dhuin’ ar fud na cruinne

Mujeres y niños de SomaliaMná is leanaí an tSomáil
Perdidos con hambre en las callesAr fán le hocras ar na bóithr’
Aquí hay abundancia de comida disponibleAnseo tá flúirse bia ar fáil
¿No deberíamos compartir algo de paz juntos?Is mithid suaimhneas roinnt le chéile?

‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
‘Y es un día para que nos reunamos juntos‘S tá sé n’lá dhúinn theacht le chéile
‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
Para todos en todo el mundoAn uile dhuin’ ar fud na cruinne

Corazones rotos y lágrimas derramadasBriseadh croí is sileadh fol’
En esta pequeña tierra de pueblo en puebloSa tír bheag seo ó bhail’ go baile
Por el bien de sus propios diosesAr mhaithe lena nDéithe féin
¿No sería encantador encontrar paz entre nosotros?Narbh aoibhinn suaimhneas measc a chéile?

‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
‘Y es un día para que nos reunamos juntos‘S tá sé n’lá dhúinn theacht le chéile
‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
Para todos en todo el mundoAn uile dhuin’ ar fud na cruinne

El flamenco en EspañaTá’n flamenco is sa Spáinn
Y dulces violinistas en Suecia‘S fidiléirí binn sa tSualainn
La antigua tradición en IndreabhánSean nós thiat in Indreabhán
Tenemos todos una riqueza culturalTá saibhreas cultúr againn uile

‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
‘Y es un día para que nos reunamos juntos‘S tá sé n’lá dhúinn theacht le chéile
‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
Para todos en todo el mundoAn uile dhuin’ ar fud na cruinne

Riqueza de corazón y riqueza de idiomaSaibhreas croí ‘s saibhreas teanga
Riqueza de música y riqueza de baileSaibhreas ceoil ‘s saibhreas damhsa
Cuando la riqueza del amor crece entre ellosNuair a fhásann saibhreas grá dá chéil
Entonces habrá riqueza espiritualAnsin beidh saibhreas spioradálta

‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
‘Y es un día para que nos reunamos juntos‘S tá sé n’lá dhúinn theacht le chéile
‘Y es un día de mil amores‘S tá sé n’lá a mhíle grá
Para todos en todo el mundoAn uile dhuin’ ar fud na cruinne

Compartimos el calor del solRoinnimidne teas na gréine
Y la mágica luz de las estrellas‘S gile draíochtúil na gealaí
La suave brisa encantadora del vientoLeoithne aoibhinn mín na gaoithe
Y todo eso en el espíritu del mundo‘S ionann sin I spiorad na cruinne