Os Galos

Los Gallos

Os Galos

En la torre de la iglesia, en cualquier paredNa torre da igreja, num muro qualquer
En algún gallinero, un patio de mujeresEm algum galinheiro, terreiro mulher
El gallo es serenata, él es serenateroO galo é seresta, ele é seresteiro
Es reloj, es alarma escondida en un rincónÉ relógio é alarme escondido num puleiro
¡Ay, ay, paracatum paracumbá!Ê Ê paracatum paracumbá

Disputa en la arena de vida o muerteDisputa na arena de vida ou de morte
La suerte lanzada en el brillo del espolónA sorte lançada no brilho do esporão
En el centro de la pelea gana y explotaNo centro da rinha ele ganha e explode
En una rabia tremenda se come una gallinaNuma raiva danada ele come uma galinha
¡Ay, ay, paracatum paracumbá!Ê Ê paracatum paracumbá

Picoteando en la arena, comiendo suciedadCiscando na areia, comendo sujeira.
El gallo es algo muy marcialO galo é algo bem marcial
General garboso de plumas coloridasGaranhão general de penas coloridas
En una apuesta quedó ciego, ya no hay vuelta atrásNuma aposta foi cego já não há mais saída
Es triste ver su cresta caídaÉ triste ver sua crista caída
¡Ay, ay, paracatum paracumbá!Ê Ê paracatum paracumbá

Chispa es el nombre del gallo mencionadoFaísca é o nome do galo citado
Su fama corrió por todo el estadoSua fama correu por todo o estado
El ojo que es ciego contiene la emociónO olho que é cego segura a emoção
El enemigo comiendo polvo en el sueloO inimigo comendo a poeira no chão
¡Ay, ay, paracatum paracumbá!Ê Ê paracatum paracumbá