Meus Adversários

Mis Adversarios

Meus Adversários

Mis AdversariosMeus Adversários
Autores: João Mulato y Chicão PereiraAutores: João Mulato e Chicão Pereira

Veo a mis adversariosVejo meus adversários
En la desesperación sin un refugioNo desespero sem um abrigo
Por falta de inteligenciaPor falta de inteligência
Piensan que soy un enemigoAcham que eu sou um inimigo
Están tramando una conspiraciónEstão fazendo um complô
Pero no veo ningún peligroPorém eu não vejo nenhum perigo
Y cuando subo al escenarioE quando subo no palco
Les muestro por qué sigo adelanteMostro pra eles porque prossigo

Todos mis adversariosTodos meus adversários
Por mi deseo no se detendránPor meu desejo não vão parar
Porque me harán faltaPorque vão me fazer falta
Si no pueden continuarse não puderem continuar
No quiero que ninguna piernaQuero que nenhuma perna
En el camino se rompaNa trajetória venha quebrar
Si un burro se rompe una piernaSe um burro quebra uma perna
¿Quién va a tirar de mi carreta?minha carroça quem vai puxar

Sé que mis adversariosSei que meus adversários
Son plátanos que dieron frutosSão bananeiras que deram cachos
Solo me persiguenVivem só me persseguindo
Pero les aconsejo que bajen los humosMas aconselho abaixar os fachos
Ando con la cabeza en altoAndo de cabeça erguida
Con el pecho abierto, no me rebajoDe peito aberto não me rebaixo
Y en la escalera del éxitoE na escada do sucesso
Estoy arriba y ellos abajoEstou em cima e eles embaixo

Para mis adversariosPara os meus adversários
En mi territorio no hay lugarEm meu reduto não tem lugar
Solo me rodeanFicam só me rodeando
Y perturban mi tranquilidadE meu sossêgo vem perturbar
No tengo ninguna culpaNão tenho nenhuma culpa
Si la gente me ha consagradoSe o povo veio me consagrar
El talento que Dios me dioTalento que Deus me deu
Solo él me lo quitaráÉ somente ele que vai tirar

Estos adversarios míosEsses meus adversários
Están siguiendo un camino equivocadoEstão seguindo um caminho torto
Se aliaron con el diabloSe apegaram com o diabo
Con la esperanza de tener comodidadNa esperança de ter conforto
Soy la piedra en el zapatoSou a pedra no sapato
Que les resulta incómodaQue para eles é um desconforto
Pero no necesitan tener miedoMas não precisa ter medo
Porque no pateo a un perro muertoPorque não chuto cachorro morto