Medalha Brasileira

Medalla Brasileña

Medalha Brasileira

Guitarra de nuestra tierraViola de nossa terra
Es parte de nuestra historiaFaz parte da nossa história
La llevo en el pechoEu trago ela no peito
Nuestra medalla de gloriaNossa medalha de glória

Ha cruzado fronterasJá foi além das fronteiras
Se ha alojado en la memoriaFez morada na memória
Me siento como un héroe de guerraMe sinto herói de guerra
Ella me dio la victoriaEla me deu a vitória

En el alma del sertanejoNa alma do sertanejo
Ya ha echado raícesEla já criou raiz
La guitarra que hoy entonaViola que hoje entoa
La belleza de mi paísA beleza do meu país

Pregunta a los violeirosPergunte aos violeiros
De norte a sur de BrasilDe norte a sul do Brasil
De este a oesteDe leste até oeste
No hay ninguno que no lo digaNão tem esse que não diz

La guitarra fandangueiraA viola fandangueira
Ha cruzado pantanosAtravessou pantanais
Tratada como reinaTratada como rainha
En los cuatro puntos cardinalesNos quatro pontos cardeais

Y no es solo historiaE ela não é história
No hay profesor que lo niegueNão tem professor que diz
La guitarra que hoy entonaViola que hoje entoa
La belleza de mi paísA beleza do meu país

En la era de la informáticaNa era da informática
De las cosas sofisticadasDas coisas sofisticadas
El mundo entero se preocupaO mundo inteiro preocupa
Por la calidad avanzadaCom qualidade avançada

Pero la guitarra caipiraPorém a viola caipira
Tiene asegurada la victoriaTem vitória assegurada
No tiene sucesoraEla não tem sucessora
Nunca será superadaNunca será superada

Medalla de brasileñoMedalha de brasileiro
La tengo y soy felizTenho ela e sou feliz
La guitarra que hoy entonaViola que hoje entoa
La belleza de mi paísA beleza do meu país