Hino da Peregrinação

Himno de la Peregrinación

Hino da Peregrinação

Refrán: queremos decir síRefrão: queremos dizer sim /
Con la madre de los dolores que nos guíaCom a mãe das dores que nos guia /
'hagan todo lo que él les diga'"fazei tudo o que ele vos disser" /
Con María: escucha, sigue y anunciaCom maria: escuta, segue e anuncia /
Con María: escucha, sigue y anuncia.Com maria: escuta, segue e anuncia.

1- con tu sí a nuestro Dios1- com teu sim ao nosso deus /
Trajiste al mundo la salvaciónTrouxeste ao mundo a salvação /
En Caná intercesoraEm caná intercessora /
En el Calvario inmolaciónNo calvário imolação /
En Pentecostés recibisteEm pentecostes recebeste /
Del Espíritu la unción.Do espírito a unção.

2- con cantos y romerías2- com cantos e romarias /
Te alabamos madre de DiosTe louvamos mãe de deus /
Nuestra Señora de los doloresNossa senhora das dores /
Ruega por tus hijosRoga pelos filhos teus /
Que se encuentran en oraciónQue se encontram em oração /
Por la salvación de los suyos.Pela salvação dos seus.

3- para unirnos como iglesia3- pra nos unir como igreja /
Firmes en la fe y en la caridadFirmes na fé e na caridade /
Nuestro pueblo en ti se reflejaNosso povo em ti se espelha /
Para construir la unidadPra construir a unidade /
Testimoniar a Cristo JesúsTestemunhar cristo jesus /
Vida, camino y verdad.Vida, caminho e verdade.

4- al celebrar 60 años4- ao celebrar 60 anos /
Nuestra diócesis pide a los cielosNossa diocese pede aos céus /
Que la madre de los dolores nos protejaQue a mãe das dores nos proteja /
Para ser un pueblo fielPra sermos um povo fiel /
Discípulos y misionerosDiscípulos e missionários /
De la palabra de Dios.Da palavra de deus.