Ofertas Singelas

Offrandes Simples

Ofertas Singelas

Offrandes simples, pain et vin sur la table, nous avons misOfertas singelas, pão e vinho sobre a mesa colocamos
Signe du travail que nous avons fait et ici déposéSinal do trabalho que fizemos e aqui depositamos

C'est aussi notre cœur, SeigneurÉ Teu também nosso coração
Accepte, Seigneur, notre offrandeAceita, Senhor, a nossa oferta
Qui sera ensuite, c'est sûr, Ton propre êtreQue será depois, na certa, o Teu próprio ser

Reçois, Seigneur de la nature, tous les fruits que nous avons récoltésRecebe, Senhor da natureza, todo fruto que colhemos
Reçois les louanges de nos œuvres et le progrès que nous avons faitRecebe o louvor de nossas obras e o progresso que fizemos

Nous savons que tout a de la valeur après que la terre Tu as visitéeSabemos que tudo tem valor depois que a terra visitaste
Bien que nous ayons péché, c'est bien plus que Tu as payéEmbora tivéssemos pecado, foi bem mais o que pagaste