Adeste Fideles

Komt, Gelovigen

Adeste Fideles

Komt, gelovigenAdeste fideles
Vrolijk triomferendLaeti triumphantes
Komt, komt naar BethlehemVenite, venite in Bethlehem
Ziet de geborenNatum videte
Koning der engelenRegem angelorum

Komt, laten we aanbidden, komt, laten we aanbiddenVenite adoremus, venite adoremus
Komt, laten we aanbidden de HeerVenite adoremus Dominum

En de kudde verlatendEn grége relicto
Nederig bij de kribbeHúmiles ad cúnas
Geroepen herders haasten zichVocati pastores appróperant
En wij, juichendEt nos ovánti
Laten we snel gaanGrádu festinémus

Komt, laten we aanbidden, komt, laten we aanbiddenVenite adoremus, venite adoremus
Komt, laten we aanbidden de HeerVenite adoremus Dominum

Van de eeuwige VaderAetérni Paréntis
De eeuwige glorieSplendórem aetérnum
Verborgen onder vlees zullen we zienVelátum sub cárne vidébimus
De God, het kindDéum infántem
In doeken gewikkeldPánnis involútum

Komt, laten we aanbidden, komt, laten we aanbiddenVenite adoremus, venite adoremus
Komt, laten we aanbidden de HeerVenite adoremus Dominum