Deus de Amor, Nós Te Adoramos

God of Love, We Adore You

Deus de Amor, Nós Te Adoramos

God of love, we adore you in this SacramentDeus de amor, nós te adoramos neste Sacramento
Body and Blood that you made our nourishmentCorpo e Sangue que fizeste nosso alimento
You are the hidden God, alive and victoriousÉs o Deus escondido, vivo e vencedor
At your feet we place all our love.A teus pés depositamos todo nosso amor.

You redeemed my sins under your crossMeus pecados redimiste sob a tua cruz
With your Body and with your Blood, O Lord Jesus!Com teu Corpo e com teu Sangue, ó Senhor Jesus!
On our altars, unmatched VictimSobre os nossos altares, Vítima sem par
You want to renew your divine sacrifice!Teu divino sacrifício queres renovar!

At Calvary your divinity was hiddenNo Calvário se escondia tua divindade
But here too your humanity is hiddenMas aqui também se esconde tua humanidade
I believe in both and ask, like the good thiefCreio em ambas e peço, como o bom ladrão
In your kingdom, eternally, for your salvation!No teu reino, eternamente, tua salvação!

I believe in you resurrected, more than Saint ThomasCreio em ti ressuscitado, mais que São Tomé
But increase in my soul the power of faithMas aumenta na minh'alma o poder da fé
Guard my hope, grow my loveGuarda a minha esperança, cresce o meu amor
I believe in You resurrected, my God and Lord!Creio em Ti ressuscitado, meu Deus e Senhor!

O Jesus, whom in this life by faith I seeÓ Jesus, que nesta vida pela fé eu vejo
Grant, I beg you, this desire of mineRealiza, eu te suplico, este meu desejo
To see you, finally, face to face, my divine friendVer-te, enfim, face a face, meu divino amigo
There in heaven, eternally, to be happy with you!Lá no céu, eternamente, ser feliz contigo!