Gloria, Laus (latim)

Gloire et Louange

Gloria, Laus (latim)

Gloire, louange et honneur à toiGloria, laus et hónor tíbi
Soit au Roi Christ RédempteurSit Rex Chríste Redémptor
À qui l'éclat enfantinCúi pueríle décus
A offert un Hosanna pieuxPrómpsit Hosánna píum

Israël est ton Roi, fils de DavidIsrael es tu Rex, Davidis et
Noble descendanceInclyta proles
Au nom de celui qui dans le SeigneurNomine qui in Domini
Roi béni, tu viensRex benedicte, venis

Gloire, louange et honneur à toiGloria, laus et hónor tíbi

L'assemblée dans les cieux te loueCoetus in excelsis te laudat
Tous les êtres célestesCaelicus omnis
Et l'homme mortel, et toutEt mortalis homo, et cuncta
Ce qui a été créé ensembleCreata simul

Gloire, louange et honneur à toiGloria, laus et hónor tíbi

Le peuple hébreu vient à toi avec des palmesPlebs Hebraea tibi cum palmis
Il t'accueilleObvia venit
Avec prière, vœu, hymnesCum prece, voto, hymnis
Nous sommes ici, devant toiAdsumus ecce tibi

R: Gloire, louange et honneur à toiR: Gloria, laus et hónor tíbi

Ils te rendaient hommage en souffrantHi tibi passuro solvebant
Les devoirs de louangeMunia laudis
Nous, à toi qui règnes, chantonsNos tibi regnanti pangimus
Voici notre mélodieEcce melos

Gloire, louange et honneur à toiGloria, laus et hónor tíbi

Ils t'ont plu, puisseHi placuere tibi, placeat
Notre dévotion te plaireDevotio nostra
Bon Roi, Roi clément, à quiRex bone, Rex clemens, cui
Tout ce qui est bon plaîtBona cuncta placent

Gloire, louange et honneur à toiGloria, laus et hónor tíbi