Hino Pontifício

Hymnus an den Papst

Hino Pontifício

Oh ewiges Rom, der Märtyrer, der HeiligenÓ Roma eterna, dos mártires, dos santos
Oh ewiges Rom, empfange unsere LiederÓ Roma eterna, acolhe nossos cantos
Ehre sei dem Gott der Majestät in der HöheGlória no alto ao Deus de majestade
Frieden auf Erden, Gerechtigkeit und NächstenliebePaz sobre a terra, justiça e caridade

Zu dir laufen wir, engelhaftes HirteA ti corremos, angélico pastor
In dir sehen wir den süßen ErlöserEm ti nós vemos o doce redentor
Die Stimme Petri hört die Welt in dirA voz de Pedro na tua o mundo escuta
Trost und Schild für die, die kämpfen und streitenConforto e escudo de quem combate e luta
Die Kräfte der Hölle werden nicht siegenNão vencerão as forças do inferno
Sondern die Wahrheit, die süße brüderliche LiebeMas a verdade, o doce amor fraterno

Heil dir, heil dir, Rom! Deine Geschichte ist ewigSalve, salve, Roma! É eterna a tua história
Deine Ruhm singen uns Monumente und AltäreCantam-nos tua glória monumentos e altares
Rom der Apostel, Mutter und Lehrerin der WahrheitRoma dos apóstolos, mãe e mestra da verdade
Rom, die gesamte Christenheit, die Welt wartet auf dichRoma, toda a cristandade, o mundo espera em ti

Heil dir, heil dir, Rom! Deine Sonne hat keinen UntergangSalve, salve, Roma! O teu Sol não tem poente
Siegt, strahlend, über jeden Irrtum und jedes ÜbelVence, refulgente, todo erro e todo mal
Heil dir, heiliger Vater, lebe noch mehr als PetrusSalve, santo padre, vivas tanto mais que Pedro
Möge der väterliche Segen, wie Honig vom Felsen, herabkommenDesça, qual mel do rochedo, a bênção paternal

Heil dir, heil dir, Rom! Deine Sonne hat keinen UntergangSalve, salve, Roma! O teu Sol não tem poente
Siegt, strahlend, über jeden Irrtum und jedes ÜbelVence, refulgente, todo erro e todo mal
Heil dir, heiliger Vater, lebe noch mehr als PetrusSalve, santo padre, vivas tanto mais que Pedro
Möge der väterliche Segen, wie Honig vom Felsen, herabkommenDesça, qual mel do rochedo, a bênção paternal