Ladainha de Santa Paula Frassinetti

Letanía de Santa Paula Frassinetti

Ladainha de Santa Paula Frassinetti

Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Jesucristo, ten piedad de nosotrosJesus Cristo, tende piedade de nós
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tende piedade de nós
Jesucristo, escúchanosJesus Cristo, ouvi-nos
Jesucristo, atiéndenosJesus Cristo, atendei-nos

Dios Padre celestial, ten piedad de nosotrosDeus Pai dos céus, tende piedade de nós
Dios hijo redentor del mundo, ten piedad de nosotrosDeus filho redentor do mundo, tende piedade de nós
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotrosDeus Espírito Santo, tende piedade de nós
Santísima Trinidad que eres un solo Dios, ten piedad de nosotrosSantíssima Trindade que sois um só Deus, tende piedade de nós
Santa María, Virgen Inmaculada, ruega por nosotrosSanta Maria, Virgem Imaculada, rogais por nós

Santa Paula ruega por nosotros, intercede ante Dios por nosotrosSanta Paula rogai por nós, intercedei a Deus por nós!

Amada por Dios, intercedeDe Deus muito amada, intercedei
Discípula de Jesucristo, intercedeDiscípula de jesus cristo, intercedei
Llamada por el Padre, intercedeVocacionada do pai, intercedei
Siempre buena y obediente, intercedeSempre boa e obediente, intercedei

Educadora de la juventud, intercedeEducadora da juventude, intercedei
Incansable en el trabajo, intercedeIncansável no trabalho, intercedei
Amante de la pobreza, intercedeAmante da pobreza, intercedei
Dispuesta a la voluntad de Dios, intercedeDisponível a vontade de deus, intercedei

Mujer de oración, intercedeMulher de oração, intercedei
Llena de alegría, intercedeCheia de alegria, intercedei
Con actitud y prontitud, intercedeDe atitude e prontidão, intercedei
Y de corazón abierto, intercedeE aberta de coração, intercedei

Fervorosa en el servicio, intercedeFervorosa no serviço, intercedei
Fiel a la santa iglesia, intercedeFiel a santa igreja, intercedei
Ejemplo de castidad, intercedeExemplo de castidade,intercedei
Fruto maduro de la redención, intercedeFruto maduro da redenção, intercedei

Fundadora de las doroteas, intercedeFundadora das doroteias, intercedei
Por su congregación, intercedePela sua congregação, intercedei
Testimonio de castidad, intercedeTestemunho de castidade, intercedei
Mujer perseverante, intercedeO mulher perseverante, intercedei

Por su iglesia, intercedePela sua igreja, intercedei
Por el papa y el clero, intercedePelo papa e pelo clero, intercedei
Por nuestras pastorales, intercedePelas nossas pastorais, intercedei
Por nuestro barrio km6, intercedePelo nosso bairro km6, intercedei

Santa Paula, escúchanos, Santa Paula, atiéndenosSanta Paula ouvi-nos, santa Paula atendei-nos!