Nasceu Em Belém, a Casa do Pão

Geboren in Bethlehem, das Haus des Brotes

Nasceu Em Belém, a Casa do Pão

Unsere Hände öffnen sichAs nossas mãos se abrem
Auch im Kampf und im SchmerzMesmo na luta e na dor
Und bringen Brot und WeinE trazem pão e vinho
Um den Herrn zu erwartenPara esperar o Senhor

Gott liebt die ArmenDeus ama os pobres
Und wurde selbst armE se fez pobre também
Er kam auf die ErdeDesceu à terra
Und fand Unterkunft in BethlehemE fez pousada em Belém

Unsere Hände erheben sichAs nossas mãos se elevam
In einer Geste der LiebePara, num gesto de amor
Um das Leben zurückzugebenRetribuir a vida
Das aus den Händen des Herrn kommtQue vem das mãos do Senhor

Gott liebt die ArmenDeus ama os pobres
Und wurde selbst armE se fez pobre também
Er kam auf die ErdeDesceu à terra
Und fand Unterkunft in BethlehemE fez pousada em Belém

Unsere Hände treffen sichAs nossas mãos se encontram
In der brüderlichsten EinheitNa mais fraterna união
Lass uns diese Welt gestaltenFaçamos deste mundo
Zum großen Haus des Brotes!A grande casa do pão!

Gott liebt die ArmenDeus ama os pobres
Und wurde selbst armE se fez pobre também
Er kam auf die ErdeDesceu à terra
Und fand Unterkunft in BethlehemE fez pousada em Belém

Unsere leidenden HändeAs nossas mãos sofridas
Haben nicht immer etwas zu gebenNem sempre têm o que dar
Doch zählt das eigene LebenMas vale a própria vida
Von dem, der weiter kämpftDe quem prossegue a lutar

Gott liebt die ArmenDeus ama os pobres
Und wurde selbst armE se fez pobre também
Er kam auf die ErdeDesceu à terra
Und fand Unterkunft in BethlehemE fez pousada em Belém