São Judas Tadeu

San Judas Tadeo

São Judas Tadeu

San Judas Tadeo, ruega por nosotros, que tu voz resuene en el cielo de los pobres!São Judas Tadeu, suplica por nós, ressoe lá no céu, dos pobres a voz!
En la paz del señor, haznos vivir, y no permitas que el mal opresor triunfe!Na paz do senhor, nos faz viver, e o mal opressor, não deixes vencer!

Eres un amado apóstol de Cristo, un fiel seguidor del evangelioÉs do Cristo um apóstolo amado, do evangelho, fiel seguidor
Pero no eras tan recordado, solo por culpa de un traidorMas não eras assim tão lembrado, só por causa de um tal traidor!
Sin embargo, hoy eres un querido santo, a quien el pueblo siempre pide favorPorém hoje és um santo querido, sempre a ti pede o povo favor
Y Dios no te olvida, pues escucha tu justo clamor!E de Deus tu não és esquecido, pois te atende no justo clamor!

San Judas Tadeo, ruega por nosotros, que tu voz resuene en el cielo de los pobres!São Judas Tadeu, suplica por nós, ressoe lá no céu, dos pobres a voz!
En la paz del señor, haznos vivir, y no permitas que el mal opresor triunfe!Na paz do senhor, nos faz viver, e o mal opressor, não deixes vencer!

Con tu vara cortante, guías a las ovejas con amorDo cortante tu fazes cajado, e apascentas ovelhas no amor
Quieres estar al lado de los que sufren, compartiendo también su dolorDas que sofrem nos queres ao lado, partilhando também sua dor!
La verdad que libera siempre la revelas con gestos de luzA verdade que sempre liberta, tu revelas em gestos de luz
E intercedes por nosotros, seguramente, cuando el peso de la cruz nos duele!E por nós intercedes, na certa, quando em nós dói o peso da cruz!

San Judas Tadeo, ruega por nosotros, que tu voz resuene en el cielo de los pobres!São Judas Tadeu, suplica por nós, ressoe lá no céu, dos pobres a voz!
En la paz del señor, haznos vivir, y no permitas que el mal opresor triunfe!Na paz do senhor, nos faz viver, e o mal opressor, não deixes vencer!

Tu ejemplo de amor ya florece en mil vidas llenas de amorTeu exemplo de amor já floresce, em mil vidas tão cheias de amor
Y en la gloria del cielo resplandece tu nombre, en sublime esplendorE na glória do céu resplandece, o teu nome, em sublime esplendor!
Caminando en tu noble fervor, el pueblo vive en pazNo teu nobre fervor caminhando, eis o povo na paz a viver
Y compartiendo el pan con todos, haces florecer un nuevo mundo aquí!E com todos o pão partilhando, mundo novo aqui faz florescer!

San Judas Tadeo, ruega por nosotros, que tu voz resuene en el cielo de los pobres!São Judas Tadeu, suplica por nós, ressoe lá no céu, dos pobres a voz!
En la paz del señor, haznos vivir, y no permitas que el mal opresor triunfe!Na paz do senhor, nos faz viver, e o mal opressor, não deixes vencer!