Se Alguém Quiser Seguir-me

Wenn jemand mir folgen will

Se Alguém Quiser Seguir-me

Wenn jemand mir folgen will, wenn jemand mir folgen willSe alguém quiser seguir-Me, se alguém quiser seguir-Me
Nehmt euer Kreuz auf euch und folgt mir, nehmt euer Kreuz auf euch und folgt mirTome a sua cruz e siga-Me, tome a sua cruz e siga-Me

Der Menschensohn kam nicht, um bedient zu werdenO Filho do Homem não veio para ser servido
Sondern um zu dienen und sein Leben zu gebenMas para servir e dar a vida

Wenn jemand mir folgen willSe alguém quiser seguir-Me
Lehne dich selbst ab, nimm dein Kreuz auf dich und folge mirRenuncie a si mesmo, tome a sua cruz e siga-Me

Wer sein Leben retten will, wird es verlierenQuem quiser salvar a sua vida, há-de perdê-la
Aber wer sein Leben um meinetwillen verliertMas quem quiser perder a vida por causa de Mim
Wird es findenHá-de encontrá-la

Der Schüler ist nicht über dem MeisterO discípulo não é superior ao mestre
Noch ist der Diener größer als sein HerrNem o servo é maior que o seu senhor

Wenn sie mich verfolgt habenSe a Mim me perseguiram
Werden sie auch euch verfolgenTambém vos hão-de perseguir a vós

Diejenigen, die zu Christus gehörenAqueles que são de Cristo
Haben das Fleisch mit seinen Leidenschaften und Begierden gekreuzigtCrucificaram a carne com as suas paixões e apetites