Ubi Caritas

Wo die Liebe ist

Ubi Caritas

Wo die Liebe ist und die Zuneigung, da ist Gott.Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Er hat uns in der Liebe Christi vereint.Congregavit nos in unum Christi amor
Lasst uns jubeln und uns an ihm erfreuen.Exultemus, et in ipso iucundemur
Lasst uns fürchten und den lebendigen Gott lieben.Timeamus, et amemus Deum vivum
Und aus ganzem Herzen lieben wir uns aufrichtig.Et ex corde diligamus nos sincero

Wo die Liebe ist und die Zuneigung, da ist Gott.Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Wenn wir also zusammenkommen in Einigkeit,Simul ergo cum in unum congregamur
Lasst uns darauf achten, dass wir nicht gespalten sind.Ne nos mente dividamur, caveamus
Lasst die bösen Streitereien enden, lasst die Konflikte enden.Cessent iurgia maligna, cessent lites
Und in unserer Mitte sei Christus, der Gott.Et in medio nostri sit Christus Deus

Wo die Liebe ist und die Zuneigung, da ist Gott.Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Lasst uns auch mit den Seligen sehen,Simul quoque cum beatis videamus
Dein Angesicht, Christus, Gott, voller Herrlichkeit.Glorianter vultum tuum, Christe Deus
Die Freude, die unermesslich und gut ist,Gaudium quod est immensum, atque probum
Von Ewigkeit zu Ewigkeit der Ewigkeiten.Saecula per infinita saeculorum
Amen.Amen