Ubi Caritas

Waar Liefde is

Ubi Caritas

Waar liefde is en genegenheid, daar is GodUbi caritas et amor, Deus ibi est
De liefde van Christus heeft ons samengebrachtCongregavit nos in unum Christi amor
Laten we juichen en ons in Hem verheugenExultemus, et in ipso iucundemur
Laten we vrezen en de levende God beminnenTimeamus, et amemus Deum vivum
En elkaar oprecht vanuit ons hart liefhebbenEt ex corde diligamus nos sincero

Waar liefde is en genegenheid, daar is GodUbi caritas et amor, Deus ibi est
Laten we dus samenkomen in éénheidSimul ergo cum in unum congregamur
Laten we niet verdeeld zijn in onze gedachten, pas opNe nos mente dividamur, caveamus
Laat de kwade ruzies stoppen, laat de conflicten eindigenCessent iurgia maligna, cessent lites
En laat Christus God in ons midden zijnEt in medio nostri sit Christus Deus

Waar liefde is en genegenheid, daar is GodUbi caritas et amor, Deus ibi est
Laten we ook samen met de heiligen zienSimul quoque cum beatis videamus
Met vreugde uw aangezicht, Christus GodGlorianter vultum tuum, Christe Deus
De vreugde die immens en goed isGaudium quod est immensum, atque probum
Eeuwen door, tot in de oneindigheid der eeuwenSaecula per infinita saeculorum
AmenAmen