Ubi Caritas

Où il y a charité

Ubi Caritas

Où il y a charité et amour, Dieu est làUbi caritas et amor, Deus ibi est
L'amour du Christ nous a rassemblés en un seulCongregavit nos in unum Christi amor
Réjouissons-nous, et en lui trouvons notre joieExultemus, et in ipso iucundemur
Craignons, et aimons le Dieu vivantTimeamus, et amemus Deum vivum
Et aimons-nous les uns les autres d'un cœur sincèreEt ex corde diligamus nos sincero

Où il y a charité et amour, Dieu est làUbi caritas et amor, Deus ibi est
Ensemble donc, quand nous sommes rassemblés en un seulSimul ergo cum in unum congregamur
Ne laissons pas nos esprits se diviser, prenons gardeNe nos mente dividamur, caveamus
Que cessent les querelles malveillantes, que cessent les disputesCessent iurgia maligna, cessent lites
Et au milieu de nous soit le Christ, notre DieuEt in medio nostri sit Christus Deus

Où il y a charité et amour, Dieu est làUbi caritas et amor, Deus ibi est
Ensemble aussi, que nous voyions les bienheureuxSimul quoque cum beatis videamus
Avec joie, ton visage, ô Christ, notre DieuGlorianter vultum tuum, Christe Deus
Une joie immense et pureGaudium quod est immensum, atque probum
À travers les âges, pour les siècles des sièclesSaecula per infinita saeculorum
AmenAmen