Veni Creator Spiritus

Komm, Schöpfer Geist

Veni Creator Spiritus

Komm, Schöpfer GeistVeni, creator Spiritus
Besuche die Herzen deiner GläubigenMentes tuorum visita
Erfülle die himmlische GnadeImple superna gratia
Die du geschaffen hast in den HerzenQuae tu creasti pectora

Du, der du Paraklet genannt wirstQui diceris Paraclitus
Geschenk des höchsten GottesDonum Dei altissimi
Lebendiger Quell, Feuer, LiebeFons vivus, ignis, caritas
Und geistliche SalbungEt spiritalis unctio

Du, der du mit sieben GabenTu septiformis munere
Der Finger Gottes bistDexterae Dei tu digitus
Du, der du das Versprechen des VatersTu rite promissum Patris
Durch das Wort erfüllstSermóne ditans guttura

Entzünde das Licht in unseren SinnenAccende lumen sensibus
Gieße Liebe in unsere HerzenInfunde amórem córdibus
Stärke unseren schwachen KörperInfirma nostri corporis
Mit deiner ewigen KraftVirtute firmans perpeti

Vertreibe den Feind weit wegHostem repellas longius
Schenke uns Frieden sofortPacemque dones protinus
So, dass wir, von dir geleitetDuctore sic te praevio
Alles Schädliche meidenVitemus omne noxium

Durch dich wollen wir den Vater erkennenPer te sciamus da Patrem
Und den Sohn kennenlernenNoscamus atque Filium
Und den Geist beider glaubenTeque utriusque Spiritum
Zu jeder ZeitCredamus omni tempore

AmenAmen