Erase You

T'effacer

Erase You

Tu riais quand je t'ai rencontréYou were laughing when I met you
Et tu le fais encoreAnd you still do
Tu te souviens quand, quand j'étais la prunelle de tes yeuxRemember when, when I was the apple of your eye
Le centre de ton attention, c'est toujours le meilleur endroit où j'ai étéThe center of your attention still the best place I've ever been in
Mais rien ne reste jamais pareilBut nothing ever stays the same

Eh bien, un jour je pourrais traverser la rue quand on sera du même côtéWell someday I might cross the street when we're on the same side
Juste pour éviter le 'ça va ?' 'Ça va'Just to skip the 'how are you?' 'I'm fine'
Mais je t'aimerai toute ma vieBut I'll love you all my life
Et ce cœur ne t'effacera pasAnd this heart will not erase you
Ce cœur ne t'effacera pasThis heart will not erase you

Je sais qu'un jour tu achèteras une petite bague en diamantI know some day you'll buy a little diamond ring
Mais ce ne sera pas pour mon doigtBut it won't be for my finger
Et je sais qu'un jour ton enfant t'entendra chanterAnd I know someday your child will hear you sing
Mais je ne serai pas làBut I won't be there

Eh bien, un jour je pourrais traverser la rue quand on sera du même côtéWell someday I might cross the street when we're on the same side
Juste pour éviter le 'ça va ?' 'Ça va'Just to skip the 'how are you?' 'I'm fine'
Mais je t'aimerai toute ma vieBut I'll love you all my life
Et ce cœur ne t'effacera pasAnd this heart will not erase you
Ce cœur ne t'effacera pasThis heart will not erase you

Et je vois la vie que tu ne peux pas, la vie qu'on aurait pu vivreAnd I see the life you can't the life we could have lived
Main dans la main dans des rocking-chairs vieux et grisHolding hands in rocking chairs old and gray
Je t'aimerais encoreI'd love you still

Eh bien, un jour je pourrais traverser la rue quand on sera du même côtéWell someday I might cross the street when we're on the same side
Juste pour éviter le 'ça va ?' 'Ça va'Just to skip the 'how are you?' 'I'm fine'
Mais je t'aimerai toute ma vieBut I'll love you all my life
Et ce cœur ne t'effacera pasAnd this heart will not erase you
Ce cœur ne t'effacera pasThis heart will not erase you
Ce cœur ne t'effacera pasThis heart will not erase you
Mon cœur ne peut pas t'effacerMy heart can not erase you