Canarinho Fugitivo De Guerra

Canario fugitivo de la guerra

Canarinho Fugitivo De Guerra

Llega la noche, el cielo se oscurece
A noite chega, o céu escurece
La lámpara da luz en el octavo
A lamparina dá luz no oitão
De rodillas digo una oración
Ajoelhado eu faço uma prece
Para proteger al hombre de los bosques
Pra proteger o homem do sertão

Cuando llega el amanecer voy a trabajar
Quando amanhece eu vou trabalhar
La amoladora me abre el camino
A roçadeira abre o meu caminho
Cuando puse la salchicha para plantar
Quando peguei a enchada pra plantar
Un pajarito me dio un buen día
Ganhei bom dia de um passarinho

Era un canario que venía de lejos
Era um canário que veio de longe
Un poco asustando a mi tierra
Meio assustando para a minha terra
Aleteando sus alas, me advirtió
Batendo as asas ele me avisou
Que huyó del mal y escapó de la guerra
Que fugiu do mal e escapou da guerra

Dijo que vio demasiado inocente
Disse que viu muito inocente
Pagar el precio del malentendido
Pagando o preço da incompreensão
Hombres armados mutilando a personas
Homens armados mutilando gente
Bombas lanzadas sobre la población
Bombas jogadas na população

Vi a un soldado golpear a un niño
Viu um soldado surrar uma criança
Y una escuela que ha caído a la tierra
E uma escola caída por terra
Matar al hombre no se cansa
Para matar o homem não se cansa
Para tener poder, hace la guerra
Pra ter poder ele faz a guerra

Tu chico está triste con tanta violencia
Seu moço é triste tanta violência
El ser humano matando a la nación
O ser humano matando a nação
Y los avances de la ciencia
E quanto mais avança a ciência
El mundo está cayendo al suelo
O mundo vai caindo ao chão

Mi pequeño canario, bienvenido
Meu canarinho, seja bem vindo
Aquí, en mi bosque
Aqui no meu sertão
Te ofrezco amor, paz y afecto
Eu te ofereço amor, paz e carinho
Y un poco de ese terrón mío
E um pedacinho desse meu torrão

Mi pequeño canario, no nuestra pistola
Meu canarinho, a nossa arma não
Es un cañón. Planto amor
É um canhão/eu planto amor
Aquí en este lugar y todos los días
Aqui nesse lugar e todo dia
Cosecho un corazón
Eu colho um coração