Éteins la lampe

Apagou o Lampião

Quel lâche, accordéoniste tire sur le souffletQue cabra mole, sanfoneiro puxe o fole
Prends-en un, bois un coupPede uma, toma um gole
Pour avoir plus d'inspirationPra dá mais inspiração

Remplis la salle, à la lumière de la lampeEnche o salão, no clarão da lamparina
Et le souffle de la filleE o fungado da menina
A éteint la lampeApagou o lampião

A éteint la lampe !Apagou o lampião!
Hum ! Hum ! C'est sombre dans la salleHum! Hum! Tá escuro no salão

Hum ! Hum !Hum! Hum!
A éteint la lampe !Apagou o lampião!
Hum ! Hum ! C'est sombre dans la salleHum! Hum! Tá escuro no salão

Soufflet qui gémit, poussière qui monteFole gemendo, poeirão subindo
La foule demandeO povão está pedindo
Accordéoniste, ne t'arrête pas !Sanfoneiro pare não!

La lampe reste éteinteO lampião continua apagado
On n'entend que le souffleSó se ouve o resfungado
Dans un coin de la salleNo cantinho do salão

A éteint la lampe !Apagou o lampião!
Hum ! Hum ! C'est sombre dans la salleHum! Hum! Tá escuro no salão

Hum ! Hum !Hum! Hum!
A éteint la lampe !Apagou o lampião!
Hum ! Hum ! C'est sombre dans la salleHum! Hum! Tá escuro no salão