Siribolo Na Delegacia

Siribolo Na Delegacia

Siribolo Na Delegacia

Fui a una fiestaFui uma festa
Llevando a mi amor a mi ladoLevando meu bem de lado
En un forró muy animadoNum forró muito animado
En la cancha de José MaríaNa quadra do zé Maria

Allí un tipo me hizo una travesuraLá um caboco me aprontou
Allí un tipo me hizo una travesuraLá um caboco me aprontou
El seriboloO seribolo
Terminamos el líoFomos terminar o rolo
Dentro de la delegaciaDentro da delegacia!

Sujeto tonto bebiendo, alardeandoSujeito besta bebendo, se pabulando
Hablando jerga, bailandoFalando gíria, gingando
Haciendo alborotoFazendo espatifaria

Entonces me enojéDaí então eu fiquei brabo
Entonces me enojéDaí então eu fiquei brabo
Como un cabritoIgual um bode
Entré en el pagodeEntrei dentro do pagode
Y acabé con la anarquíaE acabei com a anarquia!

Le di una patada al tipoChutei o cabra
Lo mandé afueraJogando pro lado de fora
Y su gente en ese momentoE o povo dele na hora
Empezó a agarrarmePartiram pra me agarrar

Pero mi hermanoMas meu irmão
Pero mi hermanoMas meu irmão
Que también venía llegandoQue também vinha chegando
Sacó el cuchilloDa peixeira foi puxando
Y la cosa se puso seriaFazendo o caldo engrossar

Vi a la genteEu vi o povo
Correr como locaDanar o pé na carreira
Vi la pelea en el monteVi no mato a quebradeira
Y el polvo levantarseE a poeira levantar

A partir de entoncesDaí pra frente
A partir de entoncesDaí pra frente
El forró se oscurecióO forró escureceu
Quien era bravo huyóQuem era brabo correu
Y nosotros nos quedamos vagandoE nós ficamo a vadiar

Y los escarabajosE os besouros
Zumbando sobre el techoZoando em cima da telha
Y el pedazo de orejaE o pedaço da orelha
El acordeonista rasgóO sanfoneiro rasgou

El pandeiristaO pandeirista
El pandeiristaO pandeirista
De arriba abajo cayóDe alto a baixo desceu
El triángulo se perdióO triângulo se perdeu
Y el tambor se rompióE o zabumba se furou

Señor delegadoSeu delegado
No soy de arruinar fiestasEu não sou de acabar festa
Pero en una ocasión como estaMas numa ocasião dessa
Creo que tengo razónEu acho que tô direito

Porque hay tiposPois tem sujeito
Porque hay tiposPois tem sujeito
Que les gusta hacer travesurasQue gosta de aprontar
Pero en la fiesta en la que bailoMas na festa que eu dançar
El tipo tiene que tener respetoCabra tem que ter respeito