A Volta da Gaiova

El Regreso de la Gaviota

A Volta da Gaiova

Las olas del mar trajeron nostalgiaAs ondas do mar trouxeram saudade
Y la nostalgia vino y me hizo llorar tantoE a saudade veio e me fez chorar tanto
Pedí nuevamente que las olas regresaranPedi novamente que as ondas voltassem
Que bañaran mi cuerpo y se llevaran mi llantoMeu corpo banhassem e levassem meu pranto

Y el llanto que se mezclaba con las aguasE o pranto que foi misturando às águas
Se llevó las penas para no volver másLevaram as mágoas pra não mais voltar
Mirando el infinito del azul hermosoOlhando o infinito do azul bonito
Una vez más vi a la gaviota cantarNovamente eu vi a gaivota cantar

La misma gaviota que un día en la playaA mesma gaivota que um dia na praia
Recogió la carta que me pertenecíaApanhou a carta que a mim pertencia
Era muy temprano y me quedé soloEra bem cedinho e eu fiquei sozinho
Viendo cómo la gaviota desaparecía en el marOlhando a gaivota que no mar sumia

Todo este tiempo, aunque sin leerlaTodo esse tempo embora sem ler
Supe comprender y conservé la cartaSoube compreender e a carta conservou
Al verme regresar, se acercó a míAo me ver de volta dirigiu-se a mim
Y cantando así, me entregó la cartaE cantando assim a carta me entregou

Sin perder tiempo, abrí el sobreMais que depressa o envelope abri
Y leí la carta y me vi llorarE a carta eu li e me vi chorar
Decía, cariño, nunca te olvidoDizia, benzinho jamais te esqueço
Dejo escrito mi direcciónDeixo escrito meu endereço
Para que puedas encontrarmePara que você possa me encontrar