Lève les bras (et mets du Narta)

Heb die Arme hoch (und nimm Narta)

Lève les bras (et mets du Narta)

{Gesprochen:}{Parlé:}
Ihr sagt es, oder? Ich bin bereit, eure Platte zu machen,Vous le dites, hein, moi j'suis prêt à faire votre disque,
Ja, ich, wann immer ihr wollt.Hein, moi, c'est quand vous voulez.
Ah nein, nein, nein, aber mach weiterAh nan nan nan mais vas-y
Mach es dir bequem, mach es dir bequem, ist gut, mach es dir bequem.Installe-toi, installe-toi, c'est bon, installe-toi.
[Schnauben. Schnauben][Sniff. Sniff]
Warte, äh, zwei Sekunden, was ist das für ein Geruch?Attends, heu, deux z'gondes là, c'est quoi c't' odeur ?
Ich weiß nicht, ich rieche nichts, komm, lass uns gehen.Moi j' sais pas, moi, j' sens rien, allez, on y va.
Warte, da ist ein totes Tier oder was?Attends là y'a un animal mort là où quoi ?
Es riecht nach Raubtier hier im Studio, ja!Ça sent le fauve là dans le studio, là !
Aber trotzdem, bist du im Jogginganzug gekommen oder was,Mais quand même, t'es venu en jogging, ou quoi,
Hättest du nicht wenigstens den Bus nehmen können, oder?T'aurais pu prendre le bus quand même, nan ?
Genau darum geht's in dem, was ich rappen werde, das handelt ein bisschen davon.Ben, justement c' que j' vais rapper, ça parle un peu de ça.
Es geht um Probleme mit dem eigenen Körpergeruch.Ça parle de problèmes d'odeur de corporel à soi-même.

Ich zeige dir, wie man rappt,Je vais te montrer comment on fait du rap,
Du musst nur die Hände bewegen, ein bisschen wie der Papst,T'as juste à bouger les mains, un peu comme le pape,
Du singst Wörter, die sich im Wörterbuch reimen,Tu chantes des mots, qui riment dans un dico,
Du packst Musik drauf und das ergibt deine Demo,Tu mets d' la 'zic dessus et ça donne ta démo,
Heute Morgen bin ich platt, festgeklebt in meinem Klappstuhl,C' matin, j' suis claqué, bloqué, dans mon clic-clac
Ich stecke fest, es ist super lahm, ich gebe mir OhrfeigenJ'suis dans la glue, c'est super bof, j' me mets des claques
Aber je mehr ich mir Ohrfeigen gebe, desto mehr singe ich BlasenMais à force de m' claquer, je chante des cloques
Und wenn ich sie aufsteche, macht es „plopp plopp“Et quand j'les perces, ça fait "flop flop"
Plötzlich macht es „flip“ ganz tief in meinem „Schlamm“D'un coup ça fait des "flips" tout au fond de mon "slop"
Wenn ich meinen Slip behalten will, muss ich eine Pfütze findenSi j' veux garder mon slip, 'faut qu' j' trouve une flaque de flotte
Es hat keinen Sinn, dass ich flippe, ich habe Takt, das wird kein FlopPas la peine que j' flippe, j'ai du tact, ça fera pas d'flop
Danach macht es in meinem Sack „plopp plopp“.Après au fond d' mon sac ça fera "flop flop".

Was riecht hier so? {x4}Qu'est-ce que ça sent ? {x4}

- Und jetzt, riechst du das?- Et là, tu sens, là ?
- Nö, ich rieche nichts!- Ben non, j' sens pas !
- Dann hör dir das an!- Alors, écoutes ça !

{Refrain:}{Refrain:}
Heb die Arme hoch, und nimm NartaLève les bras, et mets du Narta
Es stinkt, es beißt, und es geht nicht weg,Ça pue, ça fouette, et ça s'en va pas,
Es kommt von den Schweißflecken, die ich unter den Armen habe! {x2}Ça vient des auréoles que j'ai sous les bras ! {x2}

Aber mir ist das egal und ich rappe bis zum SchlussMais moi, j' m'en fous et je rappe jusqu'au bout
Ich gebe alles, was ich habe, auch wenn ich viel schwitzeJe donne tout ce que j'ai même si je transpires beaucoup
Und ja, wenn ich rappe, verbrenne ich Kalorien,Et oui, quand je rappe, je brûle des calories,
Ich schwitze wie ein Tier von Mittag bis Mitternacht,Je transpire comme une bête de midi à minuit,
Ich rieche von den Füßen bis zum Kopf,Je sens la semelle des pieds à la tête,
Ich habe Maroilles auf dem Pelz und deshalb rieche ich nach FennekJ'ai du maroilles sur la toison et du coup je sens l' fennec
Ich habe Füße, die beißen, ich habe den Atem eines SchafesJ'ai les arpions qui fouettent, j'ai l'haleine d'un mouton
Und die Unterhose riecht nicht gut, gut, gut.Et le caleçon qui sent pas bon, bon, bon.
Komm, ich mache eine Einleitung. Egal, ob es ein Flop wirdVas-y, j' me tape une intro. Tant pis si c'est un bide
Baby, ich packe alles aus, was ich im Bauch habeBaby, moi j' déballes tout c' que j'ai dans l' bide
Bali, balo, ballé, das sind die Ballen,Bali, balo, ballé c'est les ballots,
Du fliegst nach Babel und mampfst Babybel auf einem dummen Motorrad,Tu voles à Babel en boulottant du Babybel sur une moto débile,
Du glaubst, du bist „Bebel“, aber wenn du dumm bist,Tu t' crois "Bebel" mais bon, si t'es débile,
Wirst du auf „Boule und Bill“ rumhängen,Tu vas buller sur "boule et bill",
Es ist nicht wirklich der Hit, aber naja, das macht einen fertigC'est pas vraiment d' la balle mais, bon, ça fout les boules
Es ist weniger „cool“ als „Babel“, aber viel besser als „Kabul“C'est moins "bath" que "Babel" mais bien mieux que "Kaboul"
[Aah, aah][Aah, aah]
Die Bälle...Les boules...

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}

{Gesprochen:}{Parlé:}
Wenn ich all die Leute sehe, die vorbeigehen,Quand je regarde tous ceux qui passent autour,
Sobald sie zu mir kommen, drehen sie alle um,Dès qu'ils z'arrivent vers moi, y fonts tous demi-tour,
Da denke ich, dass ich mich anstrengen sollte,C'est là que j' me dis que j' devrais faire un effort,
Mir Deo draufmachen, damit es weniger stark riecht.Me mett' du déo pour que ça sente moins fort.
Vielleicht treffe ich eines Tages die Liebe,Alors p't être qu'un jour j' vais rencontrer l'amour,
Wenn ich mich beeile, gehe ich sogar zu CarrefourSi j' me dépêche, j' vais même passer chez Carrefour
Dann brauche ich nicht mehr zu rappen, um Mädchen zu treffen,Dès lors, plus besoin d' rapper pour rencontrer des filles,
Morgen werde ich die Unterarme haben, die nach Vanille riechen.Demain, j'aurai les dessous d' bras qui sentent la vanille.

{zum Refrain, x2}{au Refrain, x2}