The Sword's Lament

El Lamento de la Espada

The Sword's Lament

Mía es la carta del sufrimientoMine is the card of suffering
Mía es la carta de la miseriaMine is the card of misery
Todo esto fue predichoAll of this was foretold
Antes de que estas representaciones colgaran en la galería de ThothBefore these depictions ever hung in Thoth's gallery
Tengo muchos nombres para muchos héroesI have many names for many heroes
Mientras veo pasar otro siglo, esto no significa nada para míAs I see pass another century, this means nothing to me

Soy Caladcholy, Excalibur, la espada de Socht, Glorm Glas, Golpeadora y MordedoraI Caladcholy, Excalibur, Socht's sword Glorm Glas, Beater and Biter
Soy Mournblade, Stormbringer, CruadinI Mournblade, Stormbringer, Cruadin
Soy la espada con la que Sigfrido mató al dragónI am the sword with which Siegfried slew the dragon

Aquellos lo suficientemente fuertes para blandirme solo conocerán en sus vidas la miseriaThose strong enough to brandish me will only know in their lives misery
Bebo profundamente las almas mientras todos a su alrededor mueren,I drink deep of souls while all those around them die,
Esto fue predicho antes de que el hombre pudiera dar forma al acero en un triunfo de voluntadThis foretold before man could shape steel into a triumph of will
O que las pirámides acariciaran el cieloOr the pyramids caressed the sky

Soy Caladcholy, Excalibur, la espada de Socht, Glorm Glas, Golpeadora y MordedoraI Caladcholy, Excalibur, Socht's sword, Glorm Glas, Beater and Biter
Soy Mournblade, Stormbringer, CruadinI Mournblade, Stormbringer, Cruadin
Soy la espada con la que Sigfrido mató al dragónI am the sword with which Siegfried slew the dragon

Puedo yacer eones en el fondo de un lago o habitar en una cueva del inframundo en AmeeronI may lie Aeons in the bottom of a lake or dwell in a netherworld cave in Ameeron

Soy Caladcholy, Excalibur, beberé tu alma del cáliz agotado que no es más que la cáscara de un hombre donde una vez estuvo parado un campeón míticoI Caladcholy, Excalibur, I will drink your soul from the depleted chalice that is nothing more than the shell of a man where once stood a mythical champion