Em Nome do Reino

En el nombre del reino

Em Nome do Reino

Abrid las puertas y salid de los fuertesAbram os portões, e saiam dos fortes
Quieren nuestra tierra, merecen la muerteQuerem nossa terra, eles merecem a morte
Buscaremos la luz, en cualquier lugarBuscaremos luz, em qualquer lugar
En nuestra provincia no pisaránEm nossa província não vão pisar

Todo listo al amanecerTodos a postos ao amanhecer
Con tus armas desenfundadas, sin pensar en morirCom suas armas em punho, sem pensar em morrer
La batalla es necesaria, y no es en vanoA batalha é necessária, e não é em vão
Eso decidirá el futuro de la naciónIsso decidirá o futuro da nação

Lucharemos, en nombre del reinoLutaremos, em nome do reino
Lucharemos, en nombre del reinoLutaremos, em nome do reino

Nuestra historia comienza ahoraComeça agora nossa história
Seremos recordados por generacionesSeremos lembrados por gerações
Por la valentía, el coraje y la fuerzaPela bravura, coragem e força
que reina en nuestros corazonesQue reina em nossos corações

El tiempo es justo desdeO clima está propício a partir
Esto es típico de nuestra tierraEste é o típico de nossa terra
Por campos verdes, caminemosPor campos verdes, vamos caminhar
Marchando hasta que llegue la horaMarchando até a hora chegar

El enemigo se puede ver desde lejosDe longe se vê o inimigo
Que hace subir nuestra furiaQue faz nossa fúria aumentar
Nuestras espadas tienen sedNossas espadas tem sede
Que solo la sangre puede apagarQue só o sangue pode saciar

Lucharemos, en nombre del reinoLutaremos, em nome do reino
Lucharemos, en nombre del reinoLutaremos, em nome do reino

Y tendrán un sabor amargoE eles sentirão o gosto amargo
De las hojas de nuestras espadasDas lâminas de nossas espadas
Y la angustia de saberE a angústia de saberem
Que la paz reinó hace mucho tiempoQue a paz reinava tempos atrás

defendere solo la verdadDefenderei, apenas a verdade
y seré libreE em liberdade estarei
mi patria es mi hogarMinha pátria é minha casa
Es toda la paz que he encontradoÉ toda paz que encontrei
mi tierra es libreMinha terra está liberta
el enemigo que derrotéO inimigo derrotei
libertad, libertadLiberdade, liberdade
saludaré hasta que mueraAclamarei até morrer

Sólo los fuertes sobrevivenSó os fortes sobrevivem
¿Quién cree que llegan allí?Quem acredita chegam lá
Solo los que defienden su propia vidaSó quem defende a própria vida
Su alma descansará en pazDescansará com sua alma em paz