Pagode Das Namoradas

Pagode de las Novias

Pagode Das Namoradas

Voy a contar bien detalladamenteVou contar bem direitinho
Presta atención, amigos míosPreste atenção, meus amigos
En la ciudad de São CarlosNa cidade de São Carlos
Lo que me sucede a míO que se passa comigo
Mi problema de amorO meu problema de amor
Al final va a ser peligrosoNo fim vai a ter perigo
En los barrios por donde he pasadoNas vila que eu tenho andado
Yo mismo estoy sorprendidoEu mesmo estou admirado
De las chicas que consigoDas meninas que eu consigo

Gané una mulatitaGanhei uma mulatinha
En el barrio de TijucoLá na vila do Tijuco
Al lado de esa chicaDo lado dessa garota
Era dulce como jugoEra doce que nem suco
Su padre es peligrosoO pai dela é perigoso
Viene de PernambucoVeio lá de Pernambuco
Salí solo quince díasNamorei só quinze dias
Lo dejé con la cabeza fríaRetirei de cuca fria
Esto no me da beneficiosIsso aqui não me dá lucro

Pasé por el barrio NeresPassei lá na vila Neres
Me quedé firme con ReginaFiquei firme com a Regina
Pasé por el barrio MonteiroPassei na vila Monteiro
Ya me gustó otra chicaJá gostei de outra menina
Morena color canelaMorena cor de canela
Su belleza es una joya finaSua beleza é joia fina
En el barrio MarcelinoLá na vila Marcelino
Llegó en manos de un niñoVeio nas mãos de um menino
Una carta de RosalinaUm bilhete da Rosalina

En el barrio PacaembuNa vila do Pacaembu
Logré conquistar a DedéConsegui ganhar Dedé
Di una vuelta por CadeteDei uma volta na Cadete
Encontré a María JoséEncontrei Maria José
Y fui al barrio IsabelE vim na vila Isabel
Frecuenté un baileFrequentei um arrasta-pé
Bailé en la líneaPuxei a dança na linha
Me enganché con una morenitaEntrosei com uma moreninha
De la villa São JoséLá da vila São José

Ya no sé qué hacerJá não sei mais o que faço
Así me veo apretadoAssim me vejo apertado
Pasé por el barrio SôniaPassei lá na vila Sônia
Dejé una cita programadaDeixei encontro marcado
María en Bela VistaMaria na Bela Vista
Marlene en el barrio PradoMarlene na vila Prado
Botafogo y RedenciónBotafogo e Redenção
María Inés y ConcepciónMaria Inês e Conceição
No tardaré en estar casadoNão demora eu sou casado