Recife Esquecido

Recife Olvidado

Recife Esquecido

Recife del fuerte del agujeroRecife do forte do buraco
Y de la cruz del patrónE da cruz do patrão
De la plaza embrujadaDa praça assombrada
Desde la setembrizadaDesde a setembrizada
Llora niño pero noChora menino mais não

La primera sinagoga americanaA primeira sinagoga americana
Por poco escapa de serPor pouco escapou de ser
Olvidada para siempreEsquecida para sempre
Pero en la calle de los judíosMas na rua dos judeus
Aún podemos verlaAinda podemo-la ver

Recife ¿dónde están tus misterios?Recife cadê os teus mistérios
Fueron emparedadosForam emparedados
Hoy ya no vemos másHoje já não vemos mais
¿Qué será del recife de hoyQue será do recife de hoje
Sin el recife de tiempos pasados?Sem o recife de tempos atrás

El palacio de FriburgoO palácio de friburgo
Ya no tieneNão tem mais
Cuerpo santo y paraísoCorpo santo e paraíso
Ya no tieneNão tem mais
La iglesia de los martirios y el puente giratorioA igreja dos martírios e a ponte giratória
Ya no tienenNão tem mais
¿Qué será del recife de hoyQue será do recife de hoje
Sin el recife de tiempos pasados?Sem o recife de tempos atrás

Quién sabe hoy de la campiña de TabordaQuem sabe hoje da campina do taborda
De los arcos Santo Antônio y ConceiçãoDos arcos santo antônio e conceição
Del fuerte en el sitio de la TrinidadDo forte no sítio da trindade
Del de la avenida y del fuerte del PicãoDo da avenida e do forte do picão
Y del cuartel del regimientoE do quartel do regimento
Donde el león coronado comenzó la revoluciónOnde leão coroado começou a revolução

Sí, el recife del pasado ya no existeÉ, o recife do passado não existe
Y no fue olvidado, noE não foi esquecido, não
Fue escondido y destruidoFoi escondido e destruído
Y ya no tiene evocaciónE não tem mais evocação

Hoy canto al recifeHoje eu canto o recife
Con lamento y con quejaCom lamento e com reclamação
Y la pregunta que surge esE a pergunta é a que se faz
¿Qué será del recife de hoyQue será do recife de hoje
Sin el recife de tiempos pasados?Sem o recife de tempos atrás